Translation for "gelblich" to english

Gelblich

adjective

• yellowish
• yellowy
• sallow

Translation examples

yellowish adjective

Sie war gelblich weiß.
It was yellowish-white.

Sie waren leicht gelblich verfärbt.
They were a little yellowish.

Ein widerliches, gelbliches Grün.
A sickly yellowish green.

Gelblicher Knochen und Fleisch.
Yellowish bone and flesh.

Die Steinwände waren gelblich.
The stone walls themselves were yellowish.

Sein Bart ist flusig und gelblich;
His beard is wispy and yellowish;

Sein gelbliches Auge schaute in das meine.
The yellowish eye stared into mine.

Die gelbliche Tönung war ummißverständlich.
The yellowish tinges couldn't be mistaken.

Er trug einen gelblichen Regenmantel.
He was wearing a yellowish raincoat.

Das Licht hatte eine gelbliche Tönung.
The light had a yellowish tinge.

yellowy adjective

Sein gelblicher Schwanz zuckt und bewegt sich deutlich sichtbar aufwärts.
His yellowy cock thickens and twitches noticeably upwards.

Silbrig, grünlich und gelblich floß es in den Löffel. Jane kostete vorsichtig.
It ran into the spoon, silvery, greeny, yellowy. Jane tasted it.

Er trug eine viereckige Brille mit Goldfassung, und seine Gesichtshaut war trocken und gelblich.
His square glasses were gold-rimmed, and his complexion was dry and yellowy.

Bei zweien davon waren die schmutzigen gelblich-weißen Rolladen heruntergelassen.
In two of them the dirty yellowy–white blinds had been pulled down.

Die strahlende Morgensonne durchdrang den Dunst und ließ ihn zerschmelzen, bis nur noch ein gelblicher Schleier zu sehen war.
The flood of morning sun penetrated the mists, melting them into a yellowy haze.

Sie war mit einer gelblichen Masse bespritzt, die Erin resigniert als süßer Mais mit Sahne identifizierte.
She was splattered with yellowy goop that Erin despondently recognized as creamed corn.

Ich hebe es hoch, es ist ganz gelblich und mit dunkelbraunen Stellen. »Schlimmerzahn?«
I pick it up, it's all yellowy with dark brown bits. "Bad tooth?"

Logan blickte über die gelblichen Grasbüschel und das dunkel wuchernde Unkraut hinweg.
Logan looked out across the tufts of yellowy grass and dark-green weeds.

Rotes Gesicht, kleiner Schnurrbart, Brille, gelbliches Haar von der Farbe eines Schülerlineals.
Red face, little moustache, glasses, yellowy hair the colour of a school ruler.

Ich fürchtete, wenn ich den Mund aufmachte, würde der gute gelbliche Geruch sich verflüchtigen.
I was afraid that if I opened my mouth, the good yellowy taste would fly out.

sallow adjective

Furcht stand in seinen gelblichen Augen.
Fear flashed in his sallow eyes.

Brünett, groß, gelblicher Teint und bereits ergrauendes Haar.
Dark, tall, sallow, and already graying.

Unter seinen Augen lagen tiefe, gelbliche Schatten.
There were deep, sallow half-moons under his eyes.

Sein gelbliches, unglaublich verrunzeltes Gesicht zitterte vor Erregung.
His sallow, incredibly wrinkled face trembled with animation.

Irene drehte sich um und erblickte eine bläßliche, gelbliche alte Frau.
Irene looked around to see a sallow, yellow, old woman.

Sein hageres Gesicht hatte eine bleiche Farbe, die ins Gelbliche spielte.
His face was thin and lank, his complexion sallow, with a curious uniform yellowness.

Er war groß und hager, hatte eine leicht gebogene Nase und eine auffallend gelbliche Gesichtsfarbe.
He was a tall, thin man, with a slightly hooked nose and a sallow complexion.

Die Ringe unter den Augen und der gelbliche Ton der Haut zeugten von einer angegriffenen Leber.
The circles under his eyes and a sallow complexion indicated an unhealthy liver.

Eine tief hängende Lampe warf ein gelbliches Licht über die grüne Filzdecke.
A low-hanging lamp cast a sallow light over a green baize surface.

Oder …« Er blickte zu dem dunklen Mann mit der gelblichen Hautfarbe hinüber, den der Lord »Valdir« genannt hatte.
Or— ” He glanced at the dark sallow man he had called Valdir.