Translation for "gelber haufen" to english

Gelber haufen

• yellow pile
• yellow heap

Translation examples

yellow pile

Er fuhr wie jemand, der nach Gold schürft, mit den Fingern durch diesen feuchten, gelben Haufen, er dachte an die schönen, gefährlichen Sachen, die Helena Jakubowicz für sie beide in einem der ständig umziehenden, schlecht beleuchteten Läden hinter dem Marktplatz besorgen wollte und schon beruhigte er sich wieder und hörte auf zu schwitzen.
Like someone digging for gold, he would run his fingers through that damp yellow pile of sawdust, thinking of the delightful and dangerous things that Helena Jakubowicz bought for the two of them in one of the badly lit shops that were always changing their location beyond the market place—and soon he felt reassured again and stopped sweating.

yellow heap

Mr. Phiri ging vorsichtig zwischen den gelben Haufen hindurch und versuchte, sich die Schuhe nicht schmutzig zu machen.
Mr Phiri went cautiously forward among the yellow heaps, trying to keep his shoes clean.