Translation for "gelb getigerte" to english

Gelb getigerte

• yellow tabby

Translation examples

yellow tabby

Eine gelb getigerte Katze lief über den Hof und sprang geschmeidig auf Jesus Fevers Schoß;
A yellow tabby loped across the yard, and sprang nimbly into Jesus Fever's lap;

Der gelb getigerte Kater schoss unter dem Bett hervor, sprang vors Feuer, machte einen Buckel und fauchte.
The yellow tabby scooted from under the bed, darted before the fire, arched its back and hissed.

Er schaukelte langsam in seinem roh bearbeiteten Schaukelstuhl hin und her und streichelte eine gelbe, getigerte Katze, die in seinem Schoß schnurrte.
He rocked slowly in his crudely crafted rocking chair and stroked a yellow tabby cat that purred in his lap.

Am anderen Ende, gegenüber dem Haus, bot sich ein ungewöhnlicher Anblick: wie die Finger einer Hand verlieh eine Reihe von fünf weißen, kannelierten Säulen dem Garten das urtümliche, gespenstische Aussehen einer verlassenen Ruine: Judasrebe schlängelte sich an ihren schiefen Schäften hoch, und eine gelb getigerte Katze schärfte ihre Krallen an der mittleren Säule.
Now at the far end, opposite the house, was an unusual sight: like a set of fingers, a row of five white fluted columns lent the garden the primitive, haunted look of a lost ruin: Judas vine snaked up their toppling slenderness, and a yellow tabby cat was sharpening its claws against the middle column.