Translation for "gelb fluss" to english

Gelb fluss

• yellow river

Translation examples

yellow river

Der gelbe Fluß flimmerte in der Sonne.
The yellow river glinted in the sunshine.

der Name bedeutet vermutlich ›gelber Fluss‹.
the name probably means 'Yellow River'.

»Das Herz, das nicht am Gelben Fluss angekommen ist, ist nicht tot«, flüsterte er.
‘Not having arrived at the Yellow River, the heart is not dead,’ he whispered to himself.

»Das Herz, das nicht am Gelben Fluss angekommen ist, ist nicht tot«, murmelte Yori.
‘Not having arrived at the Yellow River, the heart is not dead,’ murmured Yori.

Dieser Huan-Ho ist der Gelbe Fluß, der berühmte Gelbe Fluß, der nach viertausendfünfhundert Kilometer langem Laufe sein lehmiges Wasser in den Golf von Petchili ergießt.
This Hoang Ho is the yellow river, the famous yellow river, which, after a course of four thousand four hundred kilometres, pours its muddy waters into the Gulf of Petchili.

Ihr habt nicht daran gedacht, dass der Schlamm des Gelben Flusses sich an der Talsperre ablagern würde.
“It seems you all didn’t account for the silt in the Yellow River, so the dam caused flooding upstream.

Chen Yao sagte, daß er behauptete, er wäre Vater des Herrschers Yu, der als erster die Überschwemmung des Gelben Flusses kontrolliert hatte;
Chen Yao said that he claimed to be the father of the Emperor Yu, who had first controlled the flooding of the Yellow River;

Glücklicherweise war der Gelbe Fluß wieder über die Ufer getreten, und es gelang mir, die Priester davon zu überzeugen, daß der Flußgott nur nach alter Sitte besänftigt werden konnte.
Fortunately the Yellow River was flooding again, and I managed to convince the priests that the only way to appease the river god was through the custom of the ancients.

Manchmal ritten sie an dem mit spärlichem Gras bewachsenen Ufer des gelben Flusses, und Temudschin wandte den Kopf, um das kalte Glitzern der Sonne auf dem Wasser zu betrachten.
Sometimes they rode by the sparsely grassed edges of a yellow river, and Temujin turned his head to watch the cold sun glittering brightly on it.

Das Getuschel eilte über das weite Gelände der Gobi, über die graugrünen Steppen, über die trägen, gelben Flüsse, über die zackigen Berge und den leblosen Sand.
Over the vast expanse of the Gobi went the whispers, over the green-gray steppes, across the slow-winding yellow rivers, over the chaotic mountains and the dead sand.