Translation for "gelartige" to english

Gelartige

• gel-like
• gelatinous

Translation examples

gel-like

Es wird bei der Nahrungsmittelherstellung manchmal als Zucker- oder Fettersatz benutzt, weil es ein bisschen süß und gelartig ist.
Inulin is sometimes used as a sugar or fat substitute in the food industry because it is a little bit sweet and has a gel-like consistency.

Thomas blieb kaum Zeit, sich zu fragen, was sie damit meinen könnte, da drückte sie schon auf einen Knopf, und eine gelartige Substanz schoss aus der Düse.
Thomas barely had time to wonder what that meant before she pressed a button and a gel-like substance shot out of the nozzle.

»Jetzt nach oben«, sagte die Stimme, woraufhin sie aufstieg und eine seltsam gelartige Region erreichte, in der das Wasser dichter zu werden schien und größeren Druck auf sie ausübte.
“Straight up now,” the voice said, and she zoomed, passing into a strange gel-like region in the water where it seemed to grow thicker and press in against her from all sides.

In dem gelartigen gelben Saft der prallen Blätter der Aloe sind natürliche entzündungshemmende Substanzen und schmerzlindernde Mittel enthalten, und der prachtvolle Glibber kann Schwellungen, Schmerzen und Hautreizungen reduzieren.
Natural anti-inflammatory substances and analgesics are present in the gel-like yellow sap of aloe’s plump leaves, and that glorious goo can reduce swelling, pain, and skin irritation. FULL SPECTRUM

gelatinous

Soweit wir erkennen konnten, schien die halbflüssige, gelartige Art der Körper der Einheimischen absolut keine ...
From what little we were able to observe, the semifluid, gelatinous nature of the natives’ bodies would seem to preclude—”

»Halbflüssig? Gelartig?« Ihr Appetit schien durch ihren Intellekt außer Kraft gesetzt worden zu sein, denn die verwirrte Haviti schob ihren Teller beiseite.
“Semifluid? Gelatinous?” Her appetite beset by her intellect, a confused Haviti pushed the rest of her meal aside.

Es macht Spaß, mehr zu wissen als alle anderen, dachte er, und dann senkten die vier Amorphoboter, die sich zu einem großen gelartigen Klecks verschmolzen hatten, einen dicken Tentakel in das Shuttle hinab und saugten Captain Root und seine Bande mit einer schnellen Bewegung aus der Kabine wie ein Zwerg eine Schnecke aus ihrem Haus.
It’s nice to know more than everybody else, he thought. Then four amorphobots, who had merged into one large gelatinous blob, dropped a fat tentacle into the shuttle’s interior and sucked up Captain Root and his gang, clean as a dwarf sucking a snail from its shell.

»Das würde nicht viel nützen«, erwiderte Turnball, der es liebte, mit Menschenleben zu spielen. Es macht Spaß, mehr zu wissen als alle anderen, dachte er, und dann senkten die vier Amorphoboter, die sich zu einem großen gelartigen Klecks verschmolzen hatten, einen dicken Tentakel in das Shuttle hinab und saugten Captain Root und seine Bande mit einer schnellen Bewegung aus der Kabine wie ein Zwerg eine Schnecke aus ihrem Haus.
“Not much point, really,” answered Turnball, who loved toying with people. It’s nice to know more than everybody else, he thought. Then four amorphobots, who had merged into one large gelatinous blob, dropped a fat tentacle into the shuttle’s interior and sucked up Captain Root and his gang, clean as a dwarf sucking a snail from its shell.