Translation for "gelander" to english
Translation examples
noun
Es gab kein Geländer.
There was no hand-rail.
Ich stand am Geländer.
I stood at the railing.
Und das Geländer war so niedrig.
And the railing was so low.
Sie hatten Veranden mit Geländern.
They had porches with railings.
Evans war hinter den Geländern!
Evans was behind the railings!
Hinter ihm war das Geländer der Plattform.
Behind him was the railing.
Sie hatte nicht einmal ein Geländer.
It didn’t even have safety rails.
Das Geländer stellte sich wieder her.
The railing reformed.
Sie spähte über das Geländer.
She peered over the railing.
noun
Ein Geländer gab es nicht.
There is no handrail.
Und er hatte ein Geländer.
And it had a handrail.
Das Geländer bestand wie früher aus Metall.
The handrail was still metal.
Wände und Dächer und Geländer.
All the walls and roofs and handrails.
Ich greife nach dem Geländer, um mich festzuhalten.
I grab on to the handrail to stabilize myself.
Sie gingen eine Betonrampe mit Geländer hinauf.
They went up a concrete ramp with handrails.
So beiläufig wie möglich griff er nach dem Geländer.
As casually as possible he gripped the handrail.
Er machte einen Schritt auf sie zu und lehnte sich an das Geländer.
He moved next to her and leaned on the handrail.
Das Geländer unter seinen Fingern wird mit einem Mal weich.
The handrail suddenly feels soft in his grip.
noun
»Halt dich am Geländer fest.«
Hold on to the banister.
Er griff nach dem Geländer.
He grabbed the banister.
Sie beugt sich über das Geländer.
She leans over the banister.
Xav hieb gegen das Geländer.
Xav tapped the banister.
Ihre Hand lag auf dem Geländer!
Her hand was on the banister!
Wieder lehnte sie sich an das Geländer.
Once again she leaned on the banister.
Ich halte mich am Geländer fest.
I hold onto the banister.
Er tastete nach dem Geländer, um sich abzustützen.
He took hold of the banister for support.
Harry lehnte sich weiter über das Geländer.
Harry leant further over the banisters.
Harry beugte sich noch weiter über das Geländer.
Harry leaned farther over the banisters.
parapet
noun
Er schwang sich auf das Geländer.
He swung on to the parapet.
Es gab darauf weder ein Geländer, noch einen Weg für die Fußgänger.
There was no parapet, no footpath.
John trat ans Geländer.
John walked to the parapet.
Dion schlug frustriert gegen das Geländer.
Dion slapped the parapet.
Wieder lehnte er sich über das Geländer.
Once again he leant over the parapet.
Der Chef stand am Geländer. Barfuß.
The boss was standing at the parapet. Barefoot.
Das Gerippe drehte eine Pirouette auf dem Geländer.
The skeleton pirouetted on the edge of the parapet.
Jetzt stand er in der Abendluft am Geländer.
Now he stood in the evening air by the parapet.
Zieh dich aufs Geländer rauf, Liebling.
Get up on the parapet, love.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test