Translation for "geladene pistole" to english

Geladene pistole

• loaded pistol
• loaded gun

Translation examples

loaded pistol

Eine Frau muß mit denen vorsichtig sein. Sie sind alle geladene Pistolen.
A woman has to be careful with them—they’re all loaded pistols.’

Dann richtete er seine zweite geladene Pistole auf ihn.
When he fell to the ground, panting, Kuisl pointed his second loaded pistol at him.

Er trug in einer Hand einen leeren Matchbeutel und in der anderen eine geladene Pistole.
He was carrying an empty duffel bag in one hand and a loaded pistol in the other.

Wenn er ihr eine geladene Pistole gereicht hätte, hätte er sich nicht halb so elend gefühlt.
He couldn't have felt worse had he handed her a loaded pistol.

Es ist schwierig, eine Geschichte zu erfinden, wenn dir die Mündung einer geladenen Pistole auf den Kopf zielt.
It’s hard to think up a story with the barrel of a loaded pistol pointed at your head.

Es würde sein, wie wenn zwei Männer mit geladenen Pistolen in einem Zimmer stehen und aufeinander zielen.
It would be like two men standing in a room with loaded pistols aimed at each other.

»Ich biete Euch«, sagte Hunter, »Euer Leben.« Und mit diesen Worten drückte er ihm eine geladene Pistole ins Gesicht.
Hunter said, “your life.” And he pressed a loaded pistol in his face.

Er sprang zurück, zog die geladene Pistole und drückte im gleichen Moment den Abzug.
He jumped back, pulling out a loaded pistol and pressing the trigger in one motion.

Ohne weiter nachzudenken, löste er sich von Elsa und griff zu der geladenen Pistole, die neben dem Degen an seinem Gürtel hing.
He released Elsa and reached for the loaded pistol next to the sword on his belt.

Sie hatten ein Paar geladene Pistolen mitgenommen und mich zur Wache über den schlafenden Mister Trumpet zurückgelassen.
They'd taken a pair of loaded pistols and left me to watch over the sleeping Mister Trumpet.

loaded gun

»Eine geladene Pistole, wenn Sie die haben.«
“I don’t suppose you’ve got a loaded gun?”

Natürlich abgesehen von der geladenen Pistole.
Except, of course, for the loaded gun.

Eine geladene Pistole zu haben machte nicht viel aus.
Having a loaded gun didn't amount to very much.

So, man sollte einem Baby keine geladene Pistole geben?
So you shouldn't give a baby a loaded gun?

Sie fasste ihn behutsam, so als ob er eine geladene Pistole wäre.
She gripped it gingerly, as if it were a loaded gun.

Und Oliver hatte immer eine geladene Pistole in einem der Schränke in der Halle.
And Oliver kept a loaded gun in one of the hall cabinets.

Ich musste bei ihm immer an eine geladene Pistole mit einer kaputten Sicherung denken.
He made me think of a loaded gun with a broken safety.

»Ich habe zehn vertrauenswürdige Diener und ein Dutzend geladene Pistolen – was …«
I have ten trustworthy servants and a dozen loaded guns—what—

Habt ihr wirklich geglaubt, ich würde euch eine geladene Pistole geben?
Do you really think I was going to give you a loaded gun?

»Würden Sie einem Baby eine geladene Pistole geben?« fragte Michael ruhig.
"Would you give a baby a loaded gun?" Michael said quietly.