Translation for "geladen" to english

Geladen

adjective

• live
• pent-up

Translation examples

live adjective

Die Batterie war intakt. Voll geladen.
The battery was live. The charge was full.

Damals waren die Kanonen geladen, die ganze Zeit.
In those days, the guns were live, all the time.

Es war das Magazin eines Autogewehrs, noch mit scharfer Munition geladen.
It was the munition clip from an autorifle, still packed with live shells.

Augen, die in einer elektrisch geladenen Flüssigkeit lebten und zuckten.
eyes that spasmed and lived in jars of charged liquid;

»Wissen Sie, wer die scharfe Munition geladen hat?« »Es war ein Fehler.
“Do you know who loaded the live rounds?” “It was a mistake.

Sie hatten geladene Waffen unter den Sitzen, und er wollte nicht von der Polizei angehalten werden.
There were live guns under the seats, and he did not want to risk being pulled over by the law.

»Sie haben die LSR abgefeuert?« »Ich wusste nicht, dass scharfe Munition geladen war.«
“You fired the LRMs?” “I didn’t know I had live rounds loaded.”

Die Spur führte zu der Tech, die die scharfe Munition geladen hatte, und brach dann abrupt ab.
The trail of guilt went to the technician loading the live rounds and abruptly stopped there.

Sein Großkaliber hing an einem hölzernen Haken im Wohnzimmer und ein geladenes Jagdgewehr lehnte in der Ecke.
The thirty-caliber was hanging on two wooden pegs in the living room, and a loaded shotgun leaned in the corner.

Ich möchte nicht für das Leben von Personen verantwortlich sein, die keine Schuld auf sich geladen und nur wissenschaftliche Arbeit für das akerianische Reich geleistet haben.
I would not wish to be responsible for the lives of people who have done nothing on that planet but honorable research for their empire.