Similar context phrases
Translation examples
Ein altes Geheimnis war gelöst worden, das die Menschen seit Ewigkeit verblüfft hatte.
An ancient mystery had been solved that had baffled men for ages.
Bill erzählte ihm, daß der Fall der vier ermordeten Kolumbianer gelöst worden war.
Bill told Hoke that the case of the four dead Colombians had been solved.
Wie das Problem gelöst worden war, außer bei ausländischen Fluggesellschaften, die diese Direktiven nicht befolgt hatten.
How the problem had been solved, except for foreign carriers that had failed to comply.
Es war ein gemeiner Trick. Denn was sie nicht wussten: Das Problem, bekannt als Michelson-Experiment, war noch nie gelöst worden.
It was a nasty sort of trick: unbeknownst to the students, the problem, known as the Michelson Conjecture, had never been solved.
Seine Überraschung war groß – auch das erzählte er ihr zu einem späteren Zeitpunkt –, als er sah, dass alle Aufgaben gelöst worden waren, und einige sogar auf völlig originelle Weise.
Great was his surprise—he told her this too at a later time—to see that every one of the problems had been solved, and sometimes in an entirely original way.
Aber wenn er mir lediglich Probleme stellen kann, die bereits von einem Engländer gelöst worden sind, dann heißt das doch wohl, dass er nicht mehr von Mathematik versteht als ich.
But if all he can do is give me problems that have already been solved by some Englishman, it must mean that he knows no more mathematics than I do.
Die zehn Buchstaben, so hatte Langdon erkannt, standen im Mittelpunkt eines der größten Mysterien der Kunstgeschichte, eines jahrhundertealten Rätsels, das nie ganz gelöst worden war.
These ten letters, Langdon had realized, stood at the core of one of the art world’s most enigmatic mysteries, a centuries-old puzzle that had never been solved.
Das Taubenproblem war tatsächlich ein Jahrhunderte altes, das niemals gelöst worden ist, immer ist nur darüber geredet und geflucht, aber niemals ist es einer Lösung zugeführt worden.
The pigeon problem had been with us for centuries and never been solved; it had been discussed at length and the pigeons had constantly been cursed, but no solution had been found.
Ich war natürlich erleichtert, froh, dass unser Problem so rasch und effizient gelöst worden war, doch andererseits fühlte ich mich enttäuscht, vielleicht sogar ein wenig bestohlen.
I felt relieved, of course, glad that our problem had been solved in such a quick and efficient way, but a part of me also felt disappointed, perhaps even a little bereft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test