Translation for "gekümmert" to english

Gekümmert

verb

• concern
• become stunted

Translation examples

concern verb

Aber wir haben uns sehr um sein Wohlergehen gekümmert.
But we've been very concerned with his welfare.

Normalerweise hätte ihn so etwas nicht weiter gekümmert.
Normally, such a thing would not concern him.

In der Vergangenheit hatte sie sich nie sonderlich um ihn gekümmert.
She had never shown very much concern for him in the past.

Wer sich um meine Mutter gekümmert hat, war dein Vater Fernando.
The one who did concern himself was your father, Fernando.

»Welche Bomben?« sagte Yossarián, der sich nur um die Flak gekümmert hatte.
“What bombs?” answered Yossarian, whose only concern had been the flak.

Ich bezweifle, daß es ihn gekümmert hat, ob das in der betreffenden Gegend erlaubt ist oder nicht.
I doubt he would’ve concerned himself with whether they’re legal in the particular area or not.”

Er hat sich um kaum etwas anderes als die einheimische Bevölkerung und die lokalen Belange gekümmert.
And he had little concern save the local population and local affairs.

Hekabe die Mutter hat mich früh erkannt und sich nicht weiter um mich gekümmert.
Hecuba, my mother, knew me when I was young and ceased to concern herself with me.

Er war der einzige Mann in der Familie, der sich liebevoll um mich gekümmert hat.
We used to sleep together. The one man in the family who took tender concern for me.

»Hast du dich… hm… um den Angestellten des Konvents gekümmert?«
‘Did you — um — make arrangements concerning the Convention employee?’ ‘We dealt with him, yes.