Translation for "geköpft" to english

Geköpft

verb

• head
• behead
• decapitate

Translation examples

head verb

Habt Ihr den denn nicht geköpft?
But didn't you chop his head off?'

Ich wollte sauber geköpft werden, Arkady.
I wanted my head chopped off, Arkady, not hacked off.

„Bis auf die Tatsache, dass man ihn geköpft hat.“
“Apart from the fact that he’d had his head chopped off.”

Darauf hatte Galen Cronus geköpft.
In it, Galen had taken Cronus’s head.

Die arme Marie Antoinette haben sie geköpft.
Poor Marie-Antoinette had her head chopped off by the guillotine.

Er hätte mich geköpft, mich in einen abgeschlachteten Tierkadaver verwandelt.
He would have chopped off my head, turned me into a slaughtered animal carcass.

Und stellt euch vor – einer seiner eigenen Jäger hat ihn getötet. Einfach geköpft!
And get this—one o’ his own Hunters killed him! Took off his head!

Zurück zu Jerry. Wie gesagt, er war ein miserabler Sensitiver, und ich habe ihn geköpft.
Back to Jerry. As I said, he was a rubbish Sensitive, and I cut his head off.

Welche Meinung Sie von mir haben, beunruhigt mich derzeit ungefähr so wie einen Geköpften seine Schuppen.
Your opinion of me at the moment worries me exactly as much as dandruff would a chopped-off head.

Ich hab nur die Lamas weggelassen und ein bißchen was über geköpfte Könige reingeschrieben.
I just got rid of the llamas and put in stuff about kings having their heads chopped off.

behead verb

Nicht getötet, sondern geköpft.
Not killed, but beheaded.

Oder von einem Jäger geköpft.
Or beheaded by a Hunter.

Ich sollte doch geköpft werden.
You're supposed to behead me."

Geköpft, genau gesagt.
Beheaded, in fact.

Einen bösen Zauberer geköpft?
Behead an evil wizard?

Er hat den Mann geköpft.« »Er hat was?«
Micah beheaded that man.” “He what?”

»Die meisten von ihnen wurden geköpft.«
Most of them were beheaded.

Wird in Cordina heute noch geköpft?
Do we still behead in Cordina?

Es sieht aus, als hätte er sie geköpft.
It looks as if he had beheaded them.

Gideon, der von Galen geköpft wurde.
Gideon being beheaded by Galen.

decapitate verb

»Weil ich es war, der ihn geköpft hat.«
Because I'm the one who decapitated him.

Die Barbies waren geköpft worden.
The Barbies had been decapitated.

Sie paddeln auf die geköpfte Jacht zu.
They paddle in the direction of the decapitated yacht.

Sie müssen auch geköpft und danach verbrannt werden.
They have to be decapitated and burned afterward.

«Und was, wenn wir geköpft werden?», fragte Peter.
"What if we got decapitated?" asked Peter.

»Warum hat ein anderer Gezeitenmagier Pellys geköpft?«
Why did a Tide Lord decapitate Pellys?

Im Vordergrund stand eine primitive Holzskulptur — geköpft.
A primitive wood carving stood in the foreground, decapitated.

Der Absatz von Tyrones Schuh hatte sie fast geköpft.
The heel of Tyrone’s shoe had nearly decapitated it.

Solche wie dich hab ich schon öfter geköpft, schon gewusst?
I’ve decapitated your kind before, you know.

Keinerlei Zweifel über die Bedeutung der beiden geköpften Kadaver.
No doubt at all about the meaning of the two decapitated carcasses.