Translation examples
Aber dieses Gekreische ist fürchterlich!
But this screeching is frightful.
Ohrenbetäubend wurde das Gekreisch.
The screeches grew deafening.
Das Gekreische kam immer näher.
The screeching came closer.
Vergeblich wartete ich auf Gekreisch.
I waited in vain to hear a screech.
Es gab lautes Gekreisch, und die Musik verebbte.
There was a screeching, and the music stopped.
Von ihrem Gekreisch wurde Fire ganz kalt.
Their screeches made her cold.
Dazu zum erstenmal das unflätige Gekreisch des einen dieser Weiber.
And for the first time the lewd screeching of one of the women.
Unter diesem Gekreische verließ Senka den Laden.
Senka walked out of the shop to the sound of its screeching.
Ein gellendes Gekreisch stieg von den Katzenwesen hinter ihnen auf.
Wild screeching rose from the cat-men behind them.
Nicht einmal in der Hölle hätte es mehr Gekreische und Gebrüll geben können.
There couldn't be more screeching and shouting in hell.
Das Gekreisch der Welt wollte nicht verstummen.
The screaming of the world was incessant.
Nein, es war mehr als ein Gekreisch.
No, it was more than a scream.
Das Gekreisch eines kleinen Mädchens.
The scream of a little girl.
Überall Geschrei und Gekreische.
Screams and shouts from everywhere.
Das Gekreisch draußen hatte aufgehört.
The screaming outside had stopped.
Doppeltes Gekreisch: Yasmine und Joel.
Twin screams: Yasmine's and Joel's.
Die Stimme endete in einem triumphierenden Gekreische.
The voice ended in a scream of triumph.
Das Gekreisch in unseren Köpfen war verschwunden.
The scream in our heads died away.
Ich hörte nichts; keine Schreie, kein hysterisches Gekreisch.
I heard no screams. I heard nothing.
Zorniges Gekreisch und Geheul ertönte um ihn.
Shrieks and howls of outrage screamed around him.