Translation for "geklettert" to english
Translation examples
verb
Ich war auf den Baum geklettert.
I'd still climbed the tree.
Sie ist über das Geländer geklettert.
She climbed over the railing.
War er auf einen Baum geklettert?
Had he climbed a tree?
Wir sind über das Tor geklettert.
We climbed over the gate.
Aber sie ist auf die Bäume geklettert.
But she was always climbing trees.
so weit sind wir noch nicht geklettert.
we haven't climbed that far."
Ich bin viel in den Bergen geklettert.
"I’ve done a lot of rock climbing.
Sind übers Tor geklettert.
They climbed over the gate.
Sie kam ins Bett geklettert.
She climbed into bed.
Ich bin durch euer Schlafzimmerfenster geklettert.
I climbed in through your bedroom window.
verb
Aber Tarzan hatte damit gerechnet und war noch ein Stück weiter nach oben geklettert.
but Tarzan had foreseen this and clambered beyond the bull's longest reach.
Aus dem Cockpit kam Per Odal geklettert.
Down from its cockpit clambered the lithe figure of Odal.
Die Mutigeren der Legionäre waren auf die Befestigung geklettert und griffen den Gegner an.
The more courageous of the legionaries had clambered up to engage the enemy.
Ein Mann war auf das gewölbte Dach geklettert und kratzte den Schnee weg.
A man clambered over the arching roof, scraping off snow.
Sie kamen in solcher Hast in das Flugzeug geklettert und flogen sofort ab.
They clambered into the plane in a frightful hurry and set off at once.
Als sie durch den Spalt geklettert war, stieß auch sie einen leisen, keuchenden Laut aus.
As she clambered through, she too let out a little gasp.
Yakone, der ebenfalls aus dem Wasser geklettert war, trottete zu Toklo hinüber.
he muttered. Yakone clambered out of the water and padded up.
Es war auch die Tatsache, dass ihr Vater in den Krankenwagen geklettert war, um Owen ins Krankenhaus zu begleiten.
It was her dad clambering into the ambulance to accompany Owen to the hospital;
Glew, auf der Suche nach Edelsteinen, war auf eine hölzerne Galerie geklettert.
Glew, in his search for treasure, had clambered up to one of the wooden platforms.
»Und er war ein großer Bergsteiger, ist immer in den Dolomiten geklettert, aber auch woanders.«
‘He was a great climber, you know. Always clambering up the Dolomites or somewhere.’
verb
Dale hatte genickt und war aus dem Auto geklettert.
Dale had nodded and scrambled out of the car.
Die Otter waren aus dem Tümpel geklettert und kleideten sich hastig an.
The otters had scrambled clear of the pool and were throwing themselves into their clothing.
Die dicke Frau schrie auch, und das Junge war ihr auf die Schulter geklettert.
The fat woman was screaming too and the new one had scrambled to her shoulder.
„Alles in Ordnung?“ „Ich habe mir den Knöchel ein wenig verstaucht, als ich aus der Grabkammer geklettert bin.
“Are you all right?” “I wrenched my ankle a bit scrambling out of that grave.
Wieder kamen sie über die Schanzkleider geklettert, und diesmal sprangen über ein Dutzend von ihnen an Bord.
Again they came, scrambling over the bulwarks, and this time a score of them leapt aboard.
»Als sein Hilfsausmister«, sagte ich, »bin ich seit meinem sechsten Lebensjahr unter Pferdebäuche geklettert
“As his assistant mucker-out,” I said, “I scrambled under horses’ bellies from the age of six.”
Kurz darauf erreichten die drei die andere Seite der Mauer, über die der Skinner geklettert war.
Shortly, the three came round to the other side of the wall over which the Skinner had scrambled.
Paddy erschien neben ihm, leicht außer Atem, nachdem er vom Dach geklettert war.
Paddy reached his side, blowing lightly after his scramble down from the roof.
Da bin ich über die Felsen geklettert und habe ihm ins Gesicht gepisst, bevor er starb.» Sie sah mich ruhig an.
I scrambled down the rocks and pissed on his face before he died." She looked calmly at me.
Kaum war sie auf Kalliks Rücken geklettert, marschierte die Eisbärin los.
Reluctantly she scrambled onto Kallik’s back, and had barely gotten settled when the white bear lurched forward beneath her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test