Translation for "gekappt" to english

Gekappt

verb

• cut
• clip
• caponize

Translation examples

cut verb

Sie hatten sie gekappt.
They had cut the anchor.

Die Leine hat sich nicht von selbst gekappt.
That line didn't cut itself."

»Die Kommandokette gekappt«
“CUT OUT THE CHAINS OF COMMAND”

Sie hatte jede Verbindung zu uns gekappt.
She'd cut us off completely.

Er hatte die Leitung gekappt.
He had cut the line dead.

Argentyne hatte sie gekappt.
Argentyne had cut me loose.

Sie haben die Stromleitung gekappt.
Of course, that's who cut the electrical line.

Sie dürfen nicht gekappt werden«, sagte ich.
I said. "They must not be cut."

Hat er die Nabelschnur tatsächlich gekappt?
He cut the umbilical cord?

clip verb

Wenn die Gurte eines Spielers gekappt werden, ist es Pflicht des Coach, ihn zu retten, bevor er unten aufschlägt.
If a combatant gets his strings clipped, it’s the duty of the coach to rescue him before he hits the ground.

Hatte Jed vielleicht sogar Instruktionen bekommen, ihn auszuschalten, wenn Chet erst mal tot war? Wenn alle Verbindungen zwischen den Blutsfreunden und dieser Welt endlich gekappt waren?
Had Jed even been given instructions to ‘clip’ him once Chet was dead and the connection between the Blood Friends and this world was finally broken?

Schon 1896, als Grace’ Bart von Jones’ hohem Wurf gekappt und die erste internationale Olympiade in Athen abgehalten wurde, hielt das Berufssportlertum im Kricket und in anderen Publikumssportarten in Europa und Amerika Einzug.
Already by 1896, when Grace’s beard was clipped by Jones’s high bowl, and when the first International Olympiad was held at Athens, professionalism was taking hold in cricket and other spectator sports in Europe and America.

Sorgsam die verschiedenen Aufnahmestandpunkte auswählend, fotografierte Graham das Zeichen mehrmals. Von dem Ast war die Sicht auf das Haus hervorragend, wobei sie von Menschenhand noch zusätzlich verbessert worden war. Über Grahams Kopf stand das kurze Stück eines gekappten Zweigs ab, der offensichtlich die Sicht behindert hatte.
Graham photographed the mark, carefully bracketing his exposures. The view from the big limb was good, and it had been improved: the stub of a small branch jutted down from the limb above. It had been clipped off to clear the view.