Translation for "gejuckt" to english

Gejuckt

verb

• itch

Translation examples

itch verb

»Meine Ameisenbisse haben gejuckt.«
“My ant bites were itching.”

Nicht einmal ihre Handfläche hatte gejuckt – bis jetzt.
Her palm hadn’t even itched - until now.

Doch der Backenbart hatte gejuckt und war ihm peinlich gewesen.
But whiskers had itched and made him ashamed.

Es hat etwas gejuckt, aber es konnte uns nichts anhaben.
It made us itch a little, but caused no damage.

«Hat nur gejuckt.» Er fuhr auf einen Parkplatz. «Da sind wir.»
'Just an itch.' He turned into a car park. 'Here we are.'

Aber dir hat es die ganze Zeit nur in den Fingern gejuckt.
But all along you just were itching.

Diesen Killer Marassin hat es ja förmlich in den Fingern gejuckt.
That hoodlum, Marassin, was itching to do it.

Seit Tagen hat es mich gejuckt, sie in die Hände zu bekommen!
I’ve been itching to get my hands on them for days!

Von Anfang an hatten sie quälend gejuckt und schälten sich wie nach einem schweren Sonnenbrand.
The tentacles itched and shed skin like severe sunburn.

Am Anfang hat meine Hand nur gejuckt, wie Wunden es tun, wenn sie heilen.
“In the beginning, my hand just kept itching like wounds do when they’re healing.