Translation for "gejubelt" to english

Gejubelt

verb

• cheer
• rejoice
• triumph

Translation examples

cheer verb

Die Truppen hatten gejubelt.
The troops had cheered.

Die Kinder hatten gejubelt.
The kids had cheered.

»Ja, aber was war, wenn sie gejubelt haben?«
“Yeah, but what about when they cheered?”

Jetzt wurde wirklich gejubelt.
Now there really was cheering.

Ich hätte am liebsten gejubelt.
It made me want to cheer.

Und doch haben sie gejubelt, als man sie auf den Scheiterhaufen brachte.
Yet they cheered as she was led to the stake;

Angela und Sam hatten gejubelt.
Angela and Sam had been cheering.

Sie alle hatten gerade gejubelt und gefeiert.
They had all cheered and celebrated at the time.

»Sie war grauenvoll. Alle haben gejubelt, als sie ertrunken ist.«
“She was awful. Everyone cheered when she drowned.”

rejoice verb

«Also hast du nicht gejubelt?»
So you didn't rejoice?

Es wurde gejubelt und gefeiert;
There was much rejoicing and feasting;

Die ganze Mannschaft hatte gejubelt!
The entire crew had rejoiced!

Die Fundamentalisten haben gejubelt, als die Bienen ausstarben;
Fundamentalists rejoiced when the bees died out;

Unzählige hatten hier geweint und gejubelt und nichts war von ihnen zurückgeblieben als der Wind und der alles umspannende Tod.
Multitudes had wept here, and rejoiced, and there was nothing left of them but this wind and this enormous death.

Und doch hatte mein Herz an jenem Tag, als man mir auf dem kalten nassen Boden des Footballfeldes die Krone aufs Haupt drückte, gejubelt.
Yet, when I found myself that day on the football field being crowned in the wet, cold mud, my hypocrite's heart rejoiced.

Die Menschen von der Caulia hatten gejubelt, als sie zum ersten Mal die gründe Landschaft von Theroc sahen und das Potenzial ihrer neuen Heimat erkannten, das ihre kühnsten Hoffnungen weit übertraf. Während des jahrhundertelangen blinden Flugs durchs All, auf der Suche nach einem Sonnensystem mit bewohnbaren Planeten, hatten die Kolonisten an Bord eines großen, sterilen Raumschiffs gelebt. Wälder und Berge kannten sie nur von Bildern.
The inhabitants of the rescued Caillié had rejoiced upon seeing Theroc's verdant landscape, the sheer potential of this untamed world. This new home was more welcoming than any they had imagined during their generations of blind flight in search of any habitable star system. They had lived for centuries confined aboard a large, sterile starship, and during all that aimless time the colonists and their descendants had little to do but look at images of forests and mountains.

triumph verb

Als der Bärenjunge schließlich zuschlug und mit einem Fisch im Maul wieder aus dem Wasser auftauchte, hätte Toklo am liebsten laut gejubelt.
When the cub finally leaped and emerged from the water with a fish in his mouth, Toklo wanted to shout with triumph.