Translation for "geistiger kräfte" to english

Geistiger kräfte

• mental powers
• spiritual forces

Translation examples

mental powers

Javanne leitete ihre geistige Kraft zu Dyannis.
Javanne fed mental power to Dyannis.

Aber diese geflügelten Menschen – sie haben doch auch eure geistigen Kräfte.
But these winged people—they also have your mental powers.

Wenn Sie das für ihn tun, wird er alle seine geistigen Kräfte für Sie einsetzen.
If you do that for him, he will turn all his mental powers in your behalf.

Und grandiose neue geistige Kräfte konnte ich auch noch nicht feststellen.
Nor am I sensing any splendid new mental powers.

Ohne Varzils Beharrlichkeit, ohne seine geistige Kraft, hätte sie das nicht fertig gebracht.
She could not have done it without Varzil’s insistence, his surge of mental power.

»Du brauchst auch nicht noch mehr geistige Kräfte«, erklärte Jane.
“You don’t need any more mental powers,” Jane said as she got into the passenger seat.

Seine Jahre in Arilinn hatten bewirkt, dass er von der Überlegenheit geistiger Kräfte überzeugt war.
His years at Arilinn had left him convinced of the superiority of mental powers.

Archer war wegen irgendetwas aufgebracht, und es waren keine geistigen Kräfte nötig, um das zu bemerken.
Archer was agitated about something, and Fire didn't need any mental powers to perceive it.

Du bist den Menschen an körperlicher und geistiger Kraft weit überlegen und hast die Emotionen und Träume, die Echos fehlen.
You have a physical and mental power humans lack, and emotions and dreams that Echos lack.

Im Abschnitt seines Lebens angelangt, in dem seine geistige Kraft verging, setzte er auf innere Haltung;
Having arrived at that stage of life where his mental powers were on the wane, he staked everything on maintaining inner composure.

spiritual forces

Erakzeptierte keine geistigen Kräfte im Dasein – wie Empedokles und Anaxagoras.
He did not accept that there was any spiritual force in life—unlike Empedocles and An-axagoras.

Sie sammelte die schmutzige Kleidung auf, in glücklicher Unwissenheit über die unglaublichen geistigen Kräfte, die nur Zentimeter von ihr entfernt zur Anwendung kamen.
She gathered up the dirty clothes, blissfully unaware of the incredible spiritual forces being brought to bear mere feet away.

Erakzeptierte keine geistigen Kräfte im Dasein – wie Empedokles und Anaxagoras. Demokrit glaubte außerdem nicht, dass der Mensch eine unsterbliche Seele hat.
He did not accept that there was any spiritual force in life—unlike Empedocles and Anaxagoras, Democritus also believed that man had no immortal soul.

Sonja hatte während des Studiums eine Exkursion dorthin mitgemacht, aber ich war damals etwas knapp bei Kasse gewesen und hatte nicht fahren können. Sie führte mich herum wie eine Reiseführerin, sprach von den stereometrischen Grundfiguren und über die Ornamentlosigkeit als Zeichen geistiger Kraft.
She had been there once before, with the class, but I’d been low on funds and hadn’t been able to go with them. Now Sonia showed me around like a tour guide. She talked about stereometric form and the absence of ornament as a sign of spiritual force.

Er kam spät zum Brunnen von Makor, zweitausend Jahre etwa, nachdem die erste Stadt auf dem Fels entstanden war. Aber er kam im Besitz einer großen Kraft – nicht einer Kraft des Körperlichen, die Krieg wollte, sondern einer geistigen Kraft, die sich nicht abweisen lassen sollte.
He came late to the well of Makor, some two thousand years after the first formal town had been established on the rock, but he arrived with a reverberating force, not physical nor seeking war, but a spiritual force that would not be denied.