Translation for "geistige vorbehalte" to english

Geistige vorbehalte

• mental reservations
• mental reserves

Translation examples

mental reservations

Sie schien bereit, einem ohne geistige Vorbehalte, ohne Argwohn, ohne einen Gedanken an sich selbst zuzuhören.
She seemed ready to listen without mental reservation, without suspicion, without a thought for herself.

Werden Sie sich zwei volle Jahre Ihrem Eid verpflichtet fühlen, ohne irgendwelche geistigen Vorbehalte oder Spitzfindigkeiten, mit denen Sie ihn vereiteln oder umgehen könnten, wenn er Ihnen zuviel werden sollte?
Will you be bound by this Oath of celibacy for two full years and not attempt any mental reservations or sophistries to evade or circumvent it if it becomes onerous?

Neyrissa hatte darauf bestanden, daß der Eid im Rapport abgelegt werde. Das sei der Brauch, sagte sie, und Kerwin hatte den Verdacht, der Grund sei, in der Art eines Lügendetektors einen etwaigen geistigen Vorbehalt zu erkennen. Zwischen Telepathen war das so normal, daß er darin keinen Mangel an Vertrauen sehen wollte.
Neyrissa had insisted that the oath be taken in rapport—it was customary, she said, and he suspected that the reason was to monitor any mental reservations, a rudimentary form of lie-detector, which was so normal between telepaths that he realized it did not imply lack of trust.