Translation for "geistige arbeit an" to english

Geistige arbeit an

• mental work on
• mental work to

Translation examples

mental work on

»Vor dem Fernseher. Und das nennst du Arbeit?« »Geistige Arbeit.
'Looking at television. That's work?' 'Mental work.

Ja – und ich störe mich daran, dass ich geistige Arbeit für sie leisten soll.
Yes—and I object to doing their mental work for them.

Als er sie dann doch vorfand, überließ er sich hemmungslos den Freuden der so lange entbehrten geistigen Arbeit.
But when they were still there, he abandoned himself to the joys of mental work.

So einschneidende Veränderungen der täglichen Routine waren der geistigen Arbeit des Weisen ganz und gar nicht zuträglich.
Such a shift in daily routines was not conducive to the Savant’s mental work.

Allerdings vermutete sie, dass diese Menschen lieber geistige Arbeit verrichteten, als auf den landwirtschaftlichen Anbauflächen zu schuften.
Nevertheless, she supposed that these workers would prefer doing mental work to heavy labor out in the agricultural fields.

Männer aus Arbeiterfamilien waren im Denken ausgebildet worden, weil durch die Mühlen der Bedarf an manueller Arbeit zurückgegangen und der Bedarf an geistiger Arbeit gestiegen war.
Men descended from manual laborers had been trained to think because mills had reduced the need for manual labor and increased the need for mental work.

Ich weiß, daß geistige Arbeit nicht Ihre Stärke ist, Scuddy, aber ich schwöre Ihnen, wenn Sie diese Sache noch einmal erwähnen, schleppe ich Sie nach Hounslow Heath und schieße Ihnen eine Kugel durch den Zeh.
I know you aren’t always strong in your mental workings, Scuddy, but I swear, if you bring this up one more time, I’ll take you out to the Hounslow Heath and put a bullet through your toe.”