Similar context phrases
Translation examples
Er konnte die Geisterhand nicht auf dieselbe Weise bewegen wie seinen übrigen Körper.
He couldn’t move this ghost hand like the rest of the body.
Da handelten die anderen für sie: Geisterhände verliehen ihr die Kraft, die sie nicht mehr besaß.
They moved through her, then: ghost hands lent her strength that she no longer possessed.
Die Geisterhand erinnerte ihn an die laienhaften Zeichnungen von Sternbildern wie dem Zwilling oder Schützen.
The ghost hand reminded him of the simple drawings made of constellations like the Twins or the Archer.
Dieses Gefühl, dieses Wissen strichen mir den ganzen langen Nachmittag über wie eine Geisterhand über den Rücken.
The feeling, the knowing, was like the touch of ghost hands on my back all through the long afternoon.
Hier und dort kamen Geisterhände aus Rücken oder Brustkorb der Smombies zum Vorschein und fuhren zur Faust geballt wieder hinein.
Here and there, ghost-hands emerged from the smombies’ chests or backs, and flew back in, pummeling.
Seine materielle Hand fiel leblos auf den Tisch zurück, die Geisterhand blieb jedoch, wo sie war.
Lifeless, his flesh hand flopped back down onto the table while the ghost hand remained.
Außerdem fühlt Mieli sich immer noch schwer, erdverhaftet, obwohl die Foglet-Nebel von Amtor City sie sanft stützen wie eine Geisterhand.
Besides, she still feels heavy, earthbound, in spite of Amtor City’s utility foglets supporting her frame like a gentle ghost hand.
Was der Arzt mir angetan hatte, ließ mich seltsamerweise kalt, doch während ich hier lag, hatte ich das Gefühl, von Geisterhänden nach wie vor gewaltsam an Hand- und Fußgelenken festgehalten zu werden.
Oddly, I felt detached from what the doctor did, but as I lay there, I could still feel the ghost hands on my wrists and ankles, holding me down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test