Translation for "geist des landes" to english

Geist des landes

• spirit of the land
• spirit of the country

Translation examples

spirit of the land

Der Geist des Landes roch nach Hitze, nach Unterwerfung.
The spirit of the land smelled of heat, of prostration.

Geister des Landes, hört mich!«, fuhr sie fort und legte eine Hand auf die Bernsteinkugel in ihrem Drachenständer.
"Spirits of the Land, hear me!" Kiara said, laying a hand on the amber globe in its dragon-winged holder.

Seine Liebe für den Geist dieses Landes hatte ihn zu einem Leben geführt, das reicher war, als er es sich jemals vorzustellen gewagt hatte.
His love for the spirit of this land had led him out into a life richer than he had ever imagined.

Er war ein einzigartiger Mensch: ein Krieger-Geistersprecher-König und daran gewöhnt, so viel Zeit wie möglich in Gegenwart der Geister des Landes zu verbringen.
He was unique in the world: a warrior-spirit-speaker-king, and accustomed to spending much of his time in the company of the spirits of the land.

Sie ist der Geist des Landes, unsere uralte Mutter, die sich durch die nasse Erde bewegt, die Kraft, die das grüne Leben wachsen lässt und uns alle ernährt.
She is the spirit of the Land, our ancient mother moving through the wet earth, the force that makes the green life grow, and nurtures us all.

»Nein«, widersprach Jack. »Vielleicht nicht. Es sind nicht nur die Menschen — auch der Geist des Landes ist krank. Spürst du es nicht?« »Was willst du tun, Jack?«, fragte John.
said Jack. “Maybe not. It’s not just the people—the spirit of the land is sick too. Can’t you feel it?” “What do you want to do, Jack?” said John.

Der Magier war selbst fast am Ende seiner Kräfte, und es war ihm klar, dass das Wirken eines größeren Zaubers wahrscheinlich sein Tod wäre, doch sammelte er alle Macht, die er besaß, und rief den Geist des Landes selbst an, die Rachegöttin, und die Seelen der Toten.
The mage was nearly spent himself, and he knew that summoning a major spell would probably be his death, but he harnessed all the power he possessed and called out to the spirit of the land itself, to the Avenger Goddess, and to the souls of the dead.