Translation for "geist der welt" to english

Geist der welt

• spirit of the world

Translation examples

spirit of the world

Ich wollte, ich könnte den Geist dieser Welt ändern.
Would that I could will the spirit of this world otherwise.

Mir und Calandra bot die Landschaft draußen reichlich Möglichkeit, den Geist einer Welt zu studieren.
For me, as for Calandra, the landscape outside was a rich and varied study into the spirit of a world.

Noch einmal sei hier das Versprechen gegeben, dem Geiste der Welten der Lens treu zu bleiben. DAVID A. KYLE Tellus Prolog
Once again, this historian pledges to be faithful to the spirit of the worlds of the Lens. David A. Kyle Tellus PROLOGUE

Diese große Harmonie zwischen dem Geist des Menschen und dem Geist der Welt zu verwirk- liehen, war das Bestreben der Waldweisen im alten Indien.
To realise this great harmony between man's spirit and the spirit of the world was the endeavour of the forest-dwelling sages of ancient India.

»Wisse, Leo, daß sie alles ist – die Seele der Natur, keine Gottheit, sondern der verborgene Geist dieser Welt, die universelle Mutterschaft, deren Symbol du im Tempel gesehen hast, und in deren Mysterien alles irdische Leben und Wissen verborgen ist.«
Know, Leo, that she is what I named her—Nature's soul, no divinity, but the secret spirit of the world; that universal Motherhood, whose symbol thou hast seen yonder, and in whose mysteries lie hid all earthly life and knowledge.