Translation for "geiselhaft" to english

Geiselhaft

• hostage
• hostage way

Translation examples

hostage

Sie nahmen die ganze Stadt in Geiselhaft.
They were holding the city hostage.

Seine ganze Heimatstadt wird für sein Wohlverhalten in Geiselhaft gehalten.
His whole town's essentially being held hostage for his good behavior."

Er hatte sie und ihre Familie ohne ersichtlichen Grund gekidnappt und in Geiselhaft genommen.
He'd kidnapped her for no reason, held her family hostage.

Gewissermaßen – nein, definitiv – nimmt er den Inhalt Ihrer elektronischen Geräte in Geiselhaft.
They are, essentially—well, not essentially—they are actually holding the contents of your device hostage.

«Dass ich meine Geiselhaft in Werham überlebt habe, verdanke ich Graf Ragnar», erklärte ich.
“When I was a hostage in Werham,” I explained, “Earl Ragnar saved my life.

Vor einiger Zeit verfolgte ich in den Medien, wie John McCarthy nach neun Jahren Geiselhaft freikam.
I recently watched John McCarthy experience it when released after 9 years as a hostage.

Ich sah, dass CNN Reisende in den Wartehallen von Flughäfen und Käufer in den Schlangen vor Supermarktkassen in Geiselhaft nahm.
I saw CNN holding hostage the travelers in airport lounges and the shoppers in supermarket checkout lines.

Es war eine quälende Kerkerhaft, es war eine Geiselhaft ohne Aussicht auf Befreiung, es war Einsamkeit, und die langsame Erkenntnis, dass ich versagt hatte.
It was like a prison sentence, it was like being a hostage with no chance of redemption, it was loneliness, and the slow realisation that I had failed.

Mit voller Absicht erwähnte sie nicht, dass Kalonas Leib sich sozusagen in einer Art Geiselhaft befand.
she said, as her Warrior lifted her in his arms, purposefully not disclosing that Kalona’s body was basically being held hostage.