Translation for "geißeln von" to english

Geißeln von

• scourge of

Translation examples

scourge of

Wir werden euch die Sünden schon aus dem Leib geißeln!
We shall scourge your sins from you!

Es beunruhigt uns, wir fürchten es, wir geißeln unser Denken für jedes seiner Zeichen.
We worry it, dread it, scourge our thinking for signs of it.

Sie müssen mich geißeln, und das Einzige, was fehlt, ist ein Marterpfahl.
You need to scourge me and the only thing wanting is a pillar.

Der Fremde kommt, er kommt, er kommt, um uns für unsere Sünden zu geißeln.
The Stranger comes, he comes, he comes, to scourge us for our sins.

Sie mußte ihren Lebensgeist immer wieder damit geißeln, damit sich ihr Zorn aus dem Kummer erhob.
She had to scourge her spirit over and over to raise her anger from her grief.

In wenigen Augenblicken würden die Geißeln auf sie einschlagen, und irgendwie wußte Irene genau, daß sie vergiftet waren.
In moments the scourges would cut into them, and somehow Irene knew those whips were poisonous.

Schreckliche neue Krankheiten und andere biologische Geißeln versetzten die Leute während des Helvetischen Krieges in Angst.
Horrible new diseases and other biological scourges terrified populations during the Helvetian struggle.

Und für Gott weiß wie viele andere Geißeln, unter denen wir im Verlauf der ganzen Menschheitsgeschichte zu leiden hatten.
And for God knows how many other scourges we've had to suffer throughout the whole history of humankind.

So stürzten sie sich auf die drei Gezüchtigten, mit Geißeln, die bereit schienen, mehr als nur äußerliche Wunden zu bewirken.
They bore down on the three chastened people, their deadly scourges ready to draw more than physical blood.