Translation for "gehörsinnes" to english

Gehörsinnes

• sense of hearing
• belonging sinnes

Translation examples

sense of hearing

Enre zeigte kein Verlangen, seinen Gehörsinn noch einmal zu strapazieren.
Enre showed no signs of wanting to strain his sense of hearing again.

Der Schall aber war so schwach, daß er sich selbst seinem feinen Gehörsinn schließlich entzog.
But even to his acute sense of hearing the sound was too elusive.

Der einzige ihrer fünf Sinne, der zu funktionieren schien, war der Gehörsinn.
The only one of her five senses that had appeared to be functioning was her sense of hearing.

Seine Mikrofonohren verliehen ihm Gehörsinn, und seine linsenähnlichen Glasaugen ermöglichten es ihm, alle Dinge mit äußerster Schärfe zu erkennen.
His microphone ears gave him the sense of hearing; and his lenslike glass eyes endowed him with keenest vision.

Ich redete mir ein, dass Schnee und die Gebirgslandschaft den Augen, der Wahrnehmung so manchen Streich spielen konnten, wieso also nicht auch dem Gehörsinn? Es war niemand in meiner Nähe.
I told myself that if snow and the mountains played tricks on the eyes, on one’s perspective, then why not on one’s sense of hearing, too? There was no one.

Ohne Ohren und Gehörsinn könnten Sie weder telefonieren noch Musik oder Radio hören. Sie würden weder die Gespräche Ihrer Lieben hören noch all die Geräusche der Welt, in der Sie leben.
Without ears and your sense of hearing you could not use a phone, hear music, listen to the radio, hear your loved ones talk, or hear any of the sounds of the world around you.

Brazo griff sich mit beiden Händen an den Schädel, jemand rief etwas über die Bordverbindung, was die taub gewordenen Ohren der Besatzungsmitglieder nicht verstehen konnten. Es dauerte eine Weile, bis sich die Gehörsinne der Männer wieder normalisierten. Sofort vernahmen sie die dunkle Stimme Perry Rhodans. Sie klang völlig ruhig und ausgeglichen. Außerdem gebrauchte er Worte, die Brazo zu einem Lächeln zwangen.
Brazo found himself gripping his temples. Somebody was trying to come through on the intercom but the crew’s dulled hearing made the words unintelligible at first. It was some time before the men’s sense of hearing returned to normal but then they immediately recognized the deep tones of Perry Rhodan’s voice. The Administrator was speaking calmly but what he said brought a smile to Brazo’s lips.