Translation for "gehärtet" to english
Gehärtet
adjective
Translation examples
adjective
Die Probe war gehärtet.
The sample had hardened.
Der Boden ist von Feuer gehärtet.
The bottom is fire-hardened.
Aus den gehärteten Datenprozessoren könnte sich noch
“We may still be able to get something from hardened data cores,”
Es waren wenige, dafür jedoch waren sie im Feuer gehärtet.
They were few, but they were hardened in fire.
Unsere sind für den Militäreinsatz gehärtet, aber im Grunde sind es die Gleichen.
Ours are hardened military, but basically the same.
Das Gehäuse ist aus gehärtetem Polycarbonat gefertigt.
The casing is made from high-impact hardened polycarbonate.
Nur Moos und Stein und gehärteter Isolierschaum in den Spalten.
Just moss and stone and hardened expanding foam in the cracks.
Flüssige Flüssigkeit als Software, gehärtete Flüssigkeit als Hardware.
Soft liquid for software, hardened liquid for hardware.
Die Haut von Rumpf und Fühlern war zu zähem Leder gehärtet;
The skin had hardened to tough leather on the trunk and tentacles;
Nate richtete sich auf, in der Hand einen faustgroßen gehärteten Harzklumpen.
Standing, Nate revealed a fist-sized hardened lump of sap.
adjective
Gehärteter Stahl, wie das Schwert des Cid.
Tempered steel, like the Cid’s sword.’
An ihr klebte zu viel Geschichte; sie war in Blut gehärtet.
Too much history tempered in blood.
Es war reiner Kummer, kundgetan von gehärtetem Stahl.
It was sorrow conveyed through tempered steel.
Durch Leid wird ein Volk gehärtet und auf Größe vorbereitet.
Pain is how a people are tempered, prepared for greatness.
Das Glas war getönt, vielleicht auch laminiert und mit Sicherheit gehärtet.
The glass was darkly tinted, laminated perhaps, surely tempered.
Daß Schwerter nicht schneiden können, was stärker als in Kakao gehärteter Stahl ist;
That swords cannot cut what is stronger than steel that is tempered in cocoa;
»Das Buch gibt keine Antwort auf die Frage, wie der Stahl gehärtet wurde.«
‘The book doesn’t provide an answer to the question of how the steel was tempered.’
Schicht um Schicht feinsten Stahls, gehärtet mit dem Blut des Handwerkers.
Layer upon layer of fine steel, tempered with the blood of the craftsman.
Seine Visionen waren im Feuer der Wirklichkeit noch nicht ausgeglüht, gehärtet und von Schlacke befreit.
His visions had not yet been completely tempered by reality.
Sie war in sich unregelmäßig, oft schlecht gehärtet und wies große Abweichungen auf.
It was internally uneven, often poorly tempered, and not made to close tolerances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test