Translation for "gehweg" to english

Gehweg

noun

• sidewalk
• footpath

Translation examples

sidewalk noun

Ich rannte zum Gehweg.
I sprinted to the sidewalk.

Jetzt gelangen wir auf den Gehweg.
Now we reach the sidewalk.

Auf den Gehwegen drängten sich die Schaulustigen.
The sidewalk was full of gawkers.

Terry lag auf dem Gehweg.
Terry lay on the sidewalk.

Mehr Platz auf den Gehwegen.
More room on the sidewalks.

Ihre Handtasche lag auf dem Gehweg.
Her handbag was on the sidewalk.

Dort gibt es weder Bordsteine noch Gehwege;
There are no curbs or sidewalks.

Er hinkte auf den Gehweg zurück.
He limped back to the sidewalk.

»Ich bin in den Rissen auf dem Gehweg«, sagte ich.
“I’m down in the cracks of the sidewalks,”

Die Gehwege waren fast leer.
The sidewalks were almost empty.

footpath noun

Die Gehwege waren noch ungepflastert.
The footpaths were not yet paved.

Der breite Gehweg war hier leer und sauber.
The broad footpath beside the sea wall was bare and clean.

Ohne zu zögern, fuhr der Porsche auf den Gehweg und schlingerte weiter.
With barely a pause, the Porsche mounted the footpath and careered onwards.

Ich bin auf dem Gehweg geboren worden, in der Nähe des Crawford Market.
I was born on the footpath, near Crawford Market.

Ich ging hinaus, um auf dem Gehweg mit ihm zu reden. »Lin!
I left the table, and walked to the footpath to speak with him. ‘Lin!

Der Junge radelte die Bordsteinkante hinauf und umkreiste Kitty auf dem Gehweg.
The boy cycled up the kerb to the footpath and circled her.

Dazwischen, parallel zum Gehweg, verlaufen Streifen aus braunem Gras.
In between, strips of brown grass run parallel with the footpath.

»Wahrscheinlich beides.« Er trat einen Stein vom Gehweg auf die Straße.
“Both, I guess.” He kicked a stone from the footpath into the road.