Translation for "gehumpelt" to english

Gehumpelt

verb

• limp
• hobble
• walk with a limp

Translation examples

limp verb

»Weil ich gehumpelt bin?«
“Because I was limping?”

»Außerdem hat sie gehumpelt.«
‘And she was limping.’

Monatelang hat sie gehumpelt.
She was limping for months.

Der Mann kam ins Schlafzimmer gehumpelt.
The man limped into the bedroom.

Er hatte gehumpelt, als er das Zimmer betrat.
he had been limping when he came in.

Das Tier hatte sich erhoben und war an seine Seite gehumpelt.
The animal arose and limped to his side.

Dann kam er über die vordere Veranda gehumpelt.
He limped across the front porch.

Landrieu war in sein Haus gehumpelt und nicht wieder herausgekommen.
Landrieu had limped into his house and not emerged.

Aber es war kein wildes Tier, das da über den Rasen gehumpelt kam.
But that was no wild creature limping across the lawn.

Auch ich habe vorhin gehumpelt, als ich meinen zum Taxi wuchten musste.
Even I was limping earlier when I had to haul mine to the taxi.

hobble verb

Der Älteste kam zu ihnen gehumpelt.
The elder hobbled forward.

Gerade hast du noch so gehumpelt!
You were hobbling just now!

Bentham kam aus dem Raum gehumpelt.
Bentham hobbled out of the room.

Ich bin nicht gerade aus der Arche gehumpelt!
“I didn’t quite hobble out of the ark!

Er war inzwischen bis an den Fuß der Treppe gehumpelt.
He’d finally hobbled to the bottom of the stairs.

Skipper kam in den großen Saal von Brockhall gehumpelt.
Skipper hobbled into the dining room at Brockhall.

Der große, massige Mann kam näher gehumpelt.
The large man hobbled his great bulk forward.

Strawl kam mit seinem vollen Teller zurück ins Zimmer gehumpelt.
Strawl hobbled back into the room with his second helping.

Aber auch gut», sagte sie und kam aus dem Badezimmer gehumpelt, weil sie ein Strumpfband festmachte.
But a good thing,” she said, hobbling out of the bathroom as she adjusted a garter.

Sie kam in mein kleines Zimmer gehumpelt und ergriff mit ihren Krallenfingern mein dünnes Handgelenk.
Hobbling into my little room, putting her claw of a hand on my little wrist.