Translation for "geht ins bett" to english

Geht ins bett

• go to bed
• goes to bed

Translation examples

go to bed

»Geht ins Bett«, sagte er zu den Kindern.
"Go to bed," he said to the children.

Der Herr hat gesagt, geht ins Bett. Sie sind bei ihm.
In your bed. The master say go to bed. They with him.

»Geht zu Bett«, sagte sie, ohne sich umzudrehen.
44 "Go to bed," she said without turning.

Er geht ins Bett.« Es war kaum fünf Uhr nachmittags.
He’s going to bed.’ It was hardly five o’clock in the afternoon.

»Geht zu Bett, Arkady, oder Ihr werdet in Eurer Suppe einschlafen.«
Go to bed, Arkady, or you'll fall asleep in your stew.

Und jetzt geht ins Bett.« Master Joseph schaute nicht mehr ganz so grimmig und sah wieder einigermaßen normal aus – für seine Verhältnisse.
Now, go to bed.” The terrifying look was gone and Master Joseph was back to normal. At least, normal for him.

»Nein danke.« Meine Zunge brennt wie Feuer, und ich bin plötzlich völlig erledigt. Ich gehe zu Bett. Sie geht zu Bett.
“No, thanks.” My tongue is on fire and I’m suddenly groggy. I go to bed. She goes to bed.

Geht ins Bett oder rudert auf den See hinaus oder was ihr auch wollt. Aber Ewa und ich müssen jetzt eine Weile allein sein. Habt ihr verstanden?« Ich nickte. Edmund nickte.
Go to bed, or go row on the lake, anything, but Ewa and I have to be by ourselves now. Understood?’ I nodded. Edmund nodded.

Man geht ins Bett und ist fest entschlossen abzuhauen, aber wenn man aufwacht und die Sonne scheint, denkt man: Ach was, es wird ja wohl nicht noch einen ganzen Tag so weitergehen.
You go to bed deciding to do it, but when you wake up, the sun is shining, and you figure, no way this can go on another day.

Meine adlige Gouvernante kommt zur Tür herein. Als sie mich benommen neben dem umgekippten Gebetshocker sitzen sieht, sagt sie gereizt: «Lady Margaret, geht zu Bett.
My lady companion opens my door and, seeing me, dazed, my prayer stool tipped over, says irritably: “Lady Margaret, go to bed.

goes to bed

Er selbst geht zu Bett und schläft nicht.
He goes to bed and doesn’t sleep.

Sie greift zu einem Buch und geht ins Bett.
She selects a book and goes to bed.

Er schaltet den Computer aus und geht zu Bett.
He turns off his computer and goes to bed.

Aber diesmal nicht. Sie geht zu Bett, obwohl der Brief an ihn noch nicht beendet ist.
But not this time. She goes to bed with the letter to him still unfinished.

Martin weiß nicht, wer Couchet getötet hat. Er geht zu Bett.
“Martin doesn’t know who’s done the murder…He goes to bed.

Morgen kann es ein langer Tag werden.› Und dann steht er auf und geht ins Bett. Und meine Frau?
Tomorrow could be a long day.’ And he gets up and goes to bed. And my wife?

Und Major Rich, er geht zu Bett und schnarcht zufrieden und unternimmt überhaupt nichts.
And Major Rich, he goes to bed and snores there comfortably and does nothing at all about the matter.

Sie löscht die Nachricht und geht ins Bett, kann über seine Arroganz, seine fehlende Reue nur den Kopf schütteln.
She erases the message and goes to bed, shaking her head at his arrogance, his lack of remorse.