Translation examples
Der Gehsteig verdunkelte sich.
The pavement became dim.
Sein Gehsteig verdunkelte sich.
His pavement went dark.
Sie war auf dem Gehsteig in etwas hineingetreten.
She had stepped in something on the pavement.
Die Gehsteige waren schmutzig und eng.
The pavements were narrow and filthy.
Sie streckten die Beine auf den Gehsteig.
They stretched their legs out on the pavement.
Da ich auf dem Gehsteig stehenblieb, fuhr er fort:
Then, as I was standing there on the pavement:
Mit der Reihenhausanlage endete auch der Gehsteig.
The end of the terrace was also the end of the pavement.
nicht eine Pfütze von Erbrochenem auf den Gehsteigen.
Not so much as a puddle of vomit on the pavements.
Sie deutet auf die Gestalt, die auf dem Gehsteig liegt.
She points at the body on the pavement.
Der Gehsteig war rissig und holperig und verdreckt.
The pavement was cracked and lumpy and stained.
Die Einfahrt führte zum Gehsteig, und der Gehsteig führte zur Welt.
The driveway led to the sidewalk, and the sidewalk led to the world.
Menschenmassen auf den Gehsteigen.
Crowds on the sidewalks.
Autos auf dem Gehsteig.
Cars on the sidewalk.
Sind die Gehsteige alle so voll?
Are all of the sidewalks this crowded?
Die Gehsteige waren übervoll.
The sidewalks were packed.
Er erreichte den Gehsteig.
He made it to the sidewalk.
Wir traten auf den Gehsteig.
We stepped onto the sidewalk.
Morales sackte auf den Gehsteig.
Morales slumped to the sidewalk.
Der Fahrer kam außen rum zum Gehsteig.
The driver came around the curb side.
Lewis und seine Leute blieben auf dem Gehsteig auf der Nordseite.
Lewis and his people stayed on the north side, on the walkway.
Jetzt werden die ursprünglich an gegenüberliegenden Gehsteigen liegenden Gebäude durch das Dach verbunden.
now they’ve joined the two buildings that stood on either side.
Ich rutschte auf die Beifahrerseite, öffnete die Tür und trat auf den Gehsteig hinaus.
I slid across to the passenger side and opened the door, then stepped down onto the curb.