Translation for "gehorche" to english

Gehorche

verb

• obey
• follow
• respond

Translation examples

obey verb

Du wirst mir gehorchen, wie sie mir gehorchen.
You will obey me as they obey.

»Gehorchen Sie den Daleks«, quietschte er. »Gehorchen Sie!
‘Obey the Daleks,’ it grated. ‘Obey!

»Gehorche mir … Gehorche …« Mir wurde ganz breiig im Kopf.
‘Obey … Obey …’ My head was going all mushy.

Aber wird er mir auch gehorchen?
But will he obey me?

Und er würde nicht gehorchen.
And he wouldn't obey.

Sie wollte gehorchen.
She wanted to obey.

Ich werde dir nicht gehorchen!
I will not obey you!

Und du wirst mir gehorchen.
And you will obey me.

Die Frauen müssen gehorchen, vor allem müssen sie deinen Befehlen gehorchen, Rorik.
It is for the women to obey, especially to obey you, Rorik.

follow verb

Sie gehorchen nur meinem Befehl.
They followed my orders.

Wenn du ihren Befehlen nicht gehorchst, wirst du hingerichtet.
And if you doan follow their orders, you get executed.

Scheherazade befiehlt, und alle anderen gehorchen.
Scheherazade gives the orders and everyone else follows them.

Und wieder andere der Anwesenden hatten Befehlen zu gehorchen und zu töten.
Some were there with orders to follow and assassinate.

Spannerraupe mußte seinen Befehlen gehorchen.
Webworm had to follow his orders.

»Sie gehorchen viel zu viel«, sagte Adamsberg.
‘You’re following them a bit too closely,’ said Adamsberg.

»Ich gehorche den Befehlen des Weisen Imperators.«
I follow my Mage-Imperator's orders.

»Wenn ich es tue – werdet ihr dann meinen Befehlen gehorchen?«
If I do, will you follow my orders?

»Natürlich habt Ihr ihren Befehlen zu gehorchen.«
“Of course you must follow your orders.”

Die Afrikaner taten, was sie am besten können: gehorchen.
The Africans did what they do best: follow orders.

respond verb

Sie schienen einer uralten Programmierung zu gehorchen.
They seemed to be responding to an ancient programming.

Sein Körper weigerte sich, ihm zu gehorchen.
His body refused to respond to his commands;

Ihre Muskeln hatten aufhört, ihrem Willen zu gehorchen.
Her muscles had ceased to respond to her will.

Sofern Sie mir zusichern, dass die Splicer mir gehorchen werden.
If you can guarantee the splicers respond to me.

Perhonens Systeme gehorchen und schicken einen Schrei durch das System.
Perhonen’s systems respond and send a cry across the System.

Er bezweifelte nicht, daß das Schiff jedem Befehl gehorchen würde, den er ihm gab.
He did not doubt that the ship would respond to any instruction he gave it.

Er versucht, die Faust zu ballen und wieder zu öffnen, aber die Muskeln gehorchen ihm nicht.
He tries to open and close his fist, but his muscles don’t respond.

»Jeder kann die Crasii dazu bringen, ihm zu gehorchen, wenn er sich nur die Zeit nimmt, ihr Verhalten zu studieren.«
Anybody could get the Crasii to respond to them if they took the time to study their behaviour.

Er warf sich zur Seite, aber seine kranken Beine wollten ihm nicht recht gehorchen.
He lurched to one side, but his sick legs responded very slowly.