Translation for "gehockt" to english

Gehockt

verb

• squat
• crouch
• sit around
• sit about

Translation examples

squat verb

Und jetzt eine gehockte Sitzpirouette.
And now she squats in a sit spin!

Wie gewöhnlich hatte er sich neben ihr Bett gehockt.
As usual, he had squatted down next to her bed.

Er hatte sich auf die Tragfläche gehockt und sprach mich durch die offene Tür an.
Squatting down on the wing, he spoke through the open door.

Galileo Gall, der sich neben ihn gehockt hatte, stellte ihm Fragen.
Squatting at the man’s side, Galileo Gall asked him questions.

Plötzlich war Keech auf den Beinen, nachdem er bislang am Feuer gehockt hatte.
Abruptly Keech was on his feet, having been squatting by the flames.

Er stand vom Fußboden der Hütte auf, wo er gehockt hatte, und ging hinaus.
He rose from the floor of the hut where he had been squatting and went out of the hut.

Ein Mädchen, das rauchend im Hintergrund der Bühne gehockt hatte, trat vor ins Lampenlicht.
A girl who had been squatting at the back of the stage, smoking, stepped forward into the lamplight.

Nachdem er etwa eine Minute unter der Fensterbank gehockt hatte, erhob er sich wieder und lugte hinein.
After about a minute of squatting under the windowsill, he stood up and peered in.

Als Junge hatte er mehr als einmal an einem Graben ohne Stange gehockt und die Balance verloren.
More than once, when a boy, he had squatted beside a trench without one and lost his balance.

Seine Jacke war reiner Ballast, und er streifte sie ab, ließ sie liegen, wo er gehockt hatte.
His jacket was dead weight, and he sloughed it off, leaving it to lie where he'd been squatting.

crouch verb

Ich hab den ganzen Nachmittag über meinen Notizen gehockt.
“I’ve been crouched over the notebook all afternoon.

Wie lange habt ihr da in dem Gebüsch gehockt?
How long have you been crouching back there in the brush?

dachte sie und hätte sich am liebsten neben ihn gehockt.
she thought, wanting to crouch beside him.

Maus hatte sich neben ihn gehockt, um besser sehen zu können.
Mouse crouched next to him for a better view.

Zoe hatte sich vor den Grabstein gehockt, um ihren Namen nahe zu sein.
Zoe had crouched down to get close to the names;

Er hatte sich in sein Zimmer zurückgezogen und lange kauernd in einer Ecke gehockt.
He shut himself in his room and stayed there crouched in a corner.

Die ganze Nacht über hatte sie im Gehölz gehockt, gezählt und überlegt.
All night she had crouched in the woods, counting and calculating.

Holly hatte auf dem riesigen Pendel gehockt und das Ganze beobachtet.
Holly had been crouched on the mass damper watching events unfold.