Translation for "gehobener mittelstand" to english

Gehobener mittelstand

• upper middle class
• upscale middle class

Translation examples

upper middle class

die Cafés, in denen sich der gehobene Mittelstand drängte;
the cafés bustling with the upper middle classes;

Sie wird sich nicht länger auf die ehrbaren Häuser des gehobenen Mittelstandes beschränken müssen.
She will not need to limit herself any longer to the respectable houses of the upper middle classes.

Broussard immer noch ein städtischer Beamter, dessen Bezüge allein ihm niemals erlaubt hätten, sich über das Niveau des gehobenen Mittelstands zu erheben.
Broussard remained a civil servant whose salary and pension by themselves would relegate him to upper-middle-class status, at best.

Sex mit Callgirls – Frauen mit einem bis zwei Partnern pro Tag – ist bereits wesentlich günstiger, der Kunde ist hier der Mann des gehobenen Mittelstandes.
Sex with call girls — women who accommodate one or two partners a day — is considerably easier on the purse of the usually upper middle class client.

Eine Menge Leute aus dem gehobenen Mittelstand zogen ein und bliesen die Backsteine ab, kauften sich Dobermänner, installierten Alarmanlagen und hielten die Säufer auf Distanz.
A lot of upper-middle-class types were moving in and sandblasting the bricks and buying Dobermans and installing alarm systems and keeping the winos at bay.

Dave Tanners Sprache, sein Auftreten, sein Verhalten ließen gute Erziehung, einen hohen Bildungsgrad, eine Herkunft aus mindestens dem gehobenen Mittelstand erkennen.
Dave Tanner’s language, his bearing and behaviour all pointed to a good upbringing and education, and to a family background that must have been upper middle class.

Sie kam aus einer ausgezeichneten Familie des gehobenen Mittelstandes französischer Staatsbeamter, besaß eine gute Schulbildung einschließlich mehrerer Semester an der Sorbonne, war unabhängig, wurde gut bezahlt, und ihre Personalakte wies nichts Ungewöhnliches auf.
She was from an excellent family of upper-middle-class civil servants in Paris, and had had good schooling, including the Sorbonne. She was independent, well salaried, and her record revealed nothing of an unusual nature.

Auch ein junger Weißer wurde bei dem Feuerüberfall getötet, ein Student der Universität Berkeley. Er stammte aus Sacramento; die Familie gehörte dem gehobenen Mittelstand an. Eltern und Freunde behaupteten felsenfest, er habe noch nicht 255 einmal gewusst, wie man mit einer Waffe umgeht.
There was one white kid shot dead in the raid, a student at Berkeley. From an upper-middle-class background near Sacramento. Family and friends insisted he didn’t even know how to fire a gun.