Translation for "gehirnwindungen" to english

Gehirnwindungen

• convolutions
• brain convolutions

Translation examples

convolutions

Weißt du, wie viele Kilometer Gehirnwindungen es hier drin gibt?
Do you know how many miles of cerebral convolutions there are in here?’ ‘No.’

Vulkanier besitzen mehr Gehirnwindungen als Menschen, Doktor.
Vulcans have more convolutions in the cortex of the brain than do humans, Doctor.

In den tiefsten Gehirnwindungen, in den Verbindungen der Moleküle waren Thecla und ich vereint.
Deep inside the convolutions of my mind, in the embrace of the molecules, Thecla and I were twined together.

Die Ideen standen in langen Schlangen in den Gehirnwindungen, um eine meiner Vorstellungen mitzubekommen.
The cerebral convolutions were thronged with long queues of ideas eager to attend my shows.

Er schloss die Augen, atmete tief durch und berührte zaghaft die verschlungenen Gehirnwindungen.
He closed his eyes, drawing deep breaths, as he tentatively touched the convoluted brain.

Der Plan sah vor, am See des Vergessens vorbei über eine serpentinenförmige Gehirnwindung zur anderen Hirnhemisphäre zu gehen.
The recommended route skirted the Lake of Oblivion and followed a switchback cerebral convolution leading to the other hemisphere.

Sie zeigte nicht nur präzise jede Gehirnwindung, die wichtigsten Abkürzungen und Sackgassen, sie war auch noch wunderschön gefertigt.
It not only showed every cerebral convolution in detail, together with the principal short cuts and dead ends, but was beautifully drawn.

In den Gehirnwindungen, die sie nur teilweise benutzte, seit sie als Mensch lebte, wachten ein paar tief vergrabene Jahrhunderte auf.
A fear centuries buried, rousing deep in the curious convolutions of a brain which, living as a human, she used only fractionally.

Er sonderte noch ein paar extradicke Schleimblasen ab und machte sich auf den Weg durch seine Gehirnwindungen, auch in Gedanken so langsam und behäbig, wie es seine Natur war.
Having excreted some extra big bubbles of slime, he set off through the convolutions of his brain in the slow, leisurely way that came naturally to him.

Ausgewählte Frequenzen drangen vermutlich in der Art von Röntgenstrahlen in das Untersuchungsobjekt ein und nahmen die innere Struktur wahr, vielleicht sogar die Gehirnwindungen selbst.
Selected frequencies probably penetrated the subject in the manner of an X-ray to read internal configurations, perhaps the convolutions of the brain itself.