Translation for "gehirntod" to english

Gehirntod

noun

• brain death

Translation examples

brain death noun

Kann ich den Gehirntod rückgängig machen?
Can I reverse brain death?

Gehirntod in zwei Minuten!
Brain death in two minutes!

Gehirntod, vollständig und endgültig. Keine Überreste.
Brain death; complete and utter. No remains.

Das kalte Wasser sollte den Gehirntod verlangsamen.
This cold water should retard brain death.

Lola ächzte. Ich konnte sie packen und wegrennen. Ich würde vielleicht fünf Schritte schaffen, bevor mein Körper erstarrte. Dann der Gehirntod.
Lola gasped. I could grab her. Run. I would make maybe five steps before my body turned to stone. Then brain death.

Es dauerte einen ganzen Tag, bis Cee in der Lage war, ihre Leiche kryogenisch einfrieren zu lassen, viel zu lange, um dem Gehirntod zuvorzukommen, selbst wenn keine Disruptorverletzungen gewesen wären.
It was a full day before Cee was able to get her corpse cryogenically frozen, much too long to beat brain-death even if there had been no disruptor damage. He hoped anyway.

Sie hatte, bis in die Finger zitternd, eine Vision, wie sie den Kopf der Frau unten hielt und unten, bis der Widerstand erlosch, bis sie ohnmächtig wurde, und dann noch eine geraume Weile, um den Gehirntod sicherzustellen.
She had a vision, trembling to her fingers, of holding the woman's head under, and under, until her resistance drained away, until unconsciousness took her, and a full count beyond that to assure brain death.

Sie hätten dann Zugriff auf all meine Sinne, und wir könnten kommunizieren, obwohl sie meinen Körper nicht beherrschen könnten, es sei denn, ich fiele in eine tiefe Bewusstlosigkeit oder erlitte den Gehirntod.
you would have access to all my senses and we would be able to communicate, though you would not be able to control my body unless I became deeply unconscious or suffered brain death.

Sein Komlogbiomonitor und das Medpack fiepsen Warnungen wegen bevorstehendem Gehirntod. Die Osmosemaske pumpt weiter reines O2 in die Lungen, und die Medpackstimulatoren bearbeiten noch Herz und Lunge, aber dennoch schwillt das Fiepsen zu einem Kreischen an und wird schließlich zu einem konstanten, gräßlichen Ton.
Both his comlog biomonitor and the medpak begin chirping brain- death warnings. The osmosis mask continues to force pure 0; into his lungs, and the medpak simulators still work his lungs and heart, but the chirping rises to a scream and then settles to a steady,