Translation for "gehirnschädigung" to english

Gehirnschädigung

• brain damage

Translation examples

brain damage

Vielleicht ist es nur eine Einbildung, eine Gehirnschädigung durch den radioaktiven Staub.
Maybe it's due to brain damage on my part: exposure to radioactivity.

Üblicherweise wird dabei nur geprüft, ob Epilepsie oder eine Gehirnschädigung vorliegt, und wenn du das eine oder andere hättest, wüßte ich es.
the ones they take for Terran Medic are only checking for epilepsy or overt brain damage, and if you had any of those I’d know.

Die russische Rekordhalterin Natalia Molchanowa berichtete nach mehreren No-Limit-Tauchgängen im Training von Symptomen, die auf eine Gehirnschädigung hinwiesen.
Russian champion freediver Natalia Molchanova reported symptoms of brain damage after repeated no-limits training dives.

Wer?« »Zwei Leute, die gestern in derselben Maschine gelandet sind wie er. Außerdem hat mindestens ein anderer Passagier die gleiche Gehirnschädigung wie Ian.
Who?” “Two people who were aboard his flight yesterday have been killed, and at least one other passenger has the same brain damage as Ian.

Außer für so geschärfte Sinne wie die seinen, war es fast nicht wahrnehmbar - es verlor sich beinahe in dem überwältigenden Duft der Harzbäume - ein schwacher, süßer, gelb-staubiger Geruch… Der Geisterwind! In den Bergen wuchs eine Pflanze, die glücklicherweise nur selten, oft jahrelang nicht, blühte. Sie gab Pollen in ungeheuren Mengen ab. Er verteilte seinen Duft und seltsame Halluzinationen von den Tälern bis zu den Höhen, erzeugte Euphorie, einen merkwürdigen Rauschzustand und gelegentlich, wenn jemand zuviel davon einatmete, Gehirnschädigungen.
It was almost imperceptible except to senses sharpened like his—almost lost in the overpowering smell of the resins—a faint, sweet, yellow-dusty smell, almost lost, borne on the wind… The Ghost Wind! Pollen of a plant which flowered erratically only once in several seasons—was released in enormous quantities, scattering its scent and queer hallucinogenic qualities from the valleys to the heights; blessedly rare, it produced euphoria and a queer drunkenness and, occasionally, if one breathed too much of it, brain damage in men.