Translation for "gehirnhälften" to english

Gehirnhälften

• hemispheres
• brain halves

Translation examples

hemispheres

Linke und rechte Gehirnhälfte
LEFT AND RIGHT BRAIN HEMISPHERES

Seine rechte Gehirnhälfte war wie abgestorben.
His right hemisphere had died.

Hibbert teilte die beiden Gehirnhälften.
Hibbert separated the right and left hemispheres of the cerebrum.

du warst die linke Gehirnhälfte, und er war die rechte, Konjunktion und Opposition!
you were the left hemisphere and he was the right.

Einfach ausgedrückt, ist das probabilistische Denken offenbar in der linken Gehirnhälfte zu Hause, während die Deduktion hauptsächlich die rechte Gehirnhälfte zu aktivieren scheint.
Simply put, while probabilistic reasoning seems to be localized in the left hemisphere, deduction appears to activate mostly the right hemisphere.

»Die linke Gehirnhälfte ist verantwortlich für die Sprache (Paul Broca).«
“The left cerebral hemisphere controls speech (Paul Broca).”

Ich könnte mir allerdings denken, dass die beiden Gehirnhälften vollkommen unabhängig voneinander arbeiten, wie dies bei manchen Schädeltraumen der Fall ist, bei denen der Austausch zwischen den Gehirnhälften beeinträchtigt ist.
But I would guess the hemispheres of his brain may be acting independently, as they do in some cases of head trauma, when communication between the hemispheres is compromised.

Ich untersuche jetzt die Möglichkeit von Neural-Unterbrechungen in der rechten Gehirnhälfte.
I am now exploring the possibility of neural disruption of areas in the right hemisphere of the brain.

Unterschiedliche Farbkategorien lösten aber auch eine stärkere Aktivierung in der Sprachregion der linken Gehirnhälfte aus.
But different color categories also provoked stronger activation in the left hemisphere language region.

Unsere Biotechnik mit der Haut bietet nur eine geringe Chance, daß eine ganze Gehirnhälfte regeneriert wird.
Our biotechnology of the Skin holds out scant chance of regenerating an entire brain hemisphere.