Translation for "gehirnchemie" to english

Gehirnchemie

• brain chemistry

Translation examples

brain chemistry

»Schon gut – das ist nur die Gehirnchemie.«
‘Ignore me - it’s just brain chemistry.’

Heute schreibt es die Expertenmeinung der Gehirnchemie und der Evolution zu.
Now expert opinion would put it down to brain chemistry and evolution.

Da fetale Hormone die Gehirnchemie und -histologie beeinflussen, habe ich nämlich ein männliches Gehirn.
To the extent that fetal hormones affect brain chemistry and histology, I’ve got a male brain.

Die Dementen waren die, die gefährlich werden konnten, da ihre Gehirnchemie ständig durch das Trommelfeuer von Gedankenwellen verändert wurde.
It was the demens that could be dangerous, with their brain chemistry permanently altered by the barrage of thought waves.

Dir ist bewusst, dass gewisse Intriganten in meiner Rasse massive Änderungen an ihrer Gehirnchemie vorgenommen haben?« So.
You are aware that certain intriguers among my race massively altered their brain chemistry.” There.

Wir haben Enzymanalysen an verschiedenen Herdenmitgliedern gemacht und festgestellt, daß die Gehirnchemie sich verschiebt.
"We've been doing enzyme analysis on various herd members, and we've found that the brain chemistry is slightly skewed.

Eine Krankheit hat Ursachen: eine anormale Gehirnchemie, sexuellen Missbrauch in der Kindheit, Staatskneteschnorren, das Patriarchat, gesellschaftliche Dysfunktion.
A disease has causes: abnormal brain chemistry, childhood sexual abuse, welfare queens, the patriarchy, social dysfunction.

Weißt du, dass die gesamte Gehirnchemie für den Rest des Lebens verändert ist, wenn man auch nur ein einziges Mal Crystal Meth raucht?
Do you know that if you smoke crystal meth even once, your entire brain chemistry is altered for the rest of your life?

Wenn also beispielsweise ein Kind ermordet worden war, wurde den Eltern erklärt, sie seien klinisch krank und man müsse Korrekturen in ihrer Gehirnchemie vornehmen.
So if (say) your child was murdered, you were told you were clinically unwell and needed to have your brain chemistry fixed.

Tatsache war, daß ihr stets auf Hochtouren laufender Metabolismus und die veränderte Gehirnchemie auch andere Anomalien hervorgerufen hatten; die Manipulation menschlicher Gene ist eine äußerst komplexe Sache.
The actuality was that their revved-up metabolism and altered brain chemistry had caused other abnormalities, the human genemod being a very complex thing.