Translation for "gehfaehig" to english

Gehfaehig

• walkable
• ambulatory

Translation examples

ambulatory

Zwischen den Bäumen stand ein Picknicktisch, der allerdings eher für Besucher als für die Patienten gedacht war, von denen die wenigsten gehfähig waren.
There was a picnic table in the grove, more for visitors than for the patients, most of whom weren’t ambulatory.

Mehr als zweihundert Menschen lebten in dem Dorf, fast alle waren noch gehfähig, viele von ihnen waren jedoch ziemlich alt und vom Shumaileben körperlich erschöpft.
Over two hundred people lived in the village, almost all of them ambulatory, but many of the number were quite old and physically beaten by the Shumai life.

Von den Füßen gerissene Leiber wirbelten in dem Schauer von Splittern und Blut herum und wurden weggefegt wie Abfall, und die Piraten jubelten – aber Schwarzbart, der am Bugspriet der Adventure stand, sah, dass der junge Offizier, der das Schiff kommandierte, eilig all seine noch gehfähigen Matrosen unter Deck trieb.
Bodies, punched off their feet, spun away like kicked debris in a spray of splinters and blood, and the pirates cheered—but Blackbeard, standing on the Adventure's bowsprit, saw the young officer in charge hurriedly herding all his remaining ambulatory sailors belowdecks.

Als ich jedoch Ende März wieder gehfähig war, fand ich wieder Möglichkeiten, sie zu besuchen. So erklärte ich Caroline und sogar meinem Arzt, dass ich einsame Fahrten mit der Kutsche unternehmen musste, um über meinen Roman nachdenken zu können. Oder ich behauptete, mich in der wunderbaren Bibliothek meines Clubs aufzuhalten, um weitere Bücher für meine Studien herauszusuchen.
Once I was ambulatory again by late March, I did work out ways to see her, explaining to Caroline and even to my doctor that I had to take solitary carriage rides (I was not up to pretending that I was walking for hours) to help me ruminate on my novel, or claiming that I must spend time at my club in its wonderful library, seeking out more books for my research.