Translation for "gehen verloren" to english

Gehen verloren

• get lost

Translation examples

get lost

leider verschwinden einige von ihnen oder gehen verloren.
unfortunately, some of them vanish or get lost.

»Dinge gehen verloren«, wiederholte er schwach.
‘Things get lost,’ the clerk said again weakly.

Diese Sätze hatten mich hoffen lassen, alles sei nur eine Frage der Interpretation und nichts gehe verloren, aber jetzt erschienen sie mir als arrogante und klebrige Dummheit, Sirup der frommen Wünsche, vielleicht ist es einfach zu heiß hier.
These statements had made me hope that everything was just a matter of interpretation and nothing gets lost, but now they struck me as arrogant, cloying foolishness, mushy piety, maybe it was simply too hot here.

DINGE GEHEN VERLOREN, UND LEBEN WERDEN FÜR IMMER ZERSTÖRTEs muss weitere Wochen gedauert haben, bis die Antwort meiner Mutter in Venedig ankam; da war Jacob Marcus offenbar schon abgereist und hatte Anweisungen zum Nachsenden seiner Post hinterlassen.
THINGS GET LOST AND LIVES ARE RUINED FOREVER It must have taken another few weeks for my mother's reply to arrive in Venice, and by then Jacob Marcus had most likely gone, leaving instructions for his mail to be forwarded.