Translation examples
»Wie hat der König geheißen?«
“What was the king called?”
Wie hat er geheißen? Benjamin?
What was he called? Benjamin?
Aber ursprünglich hab' ich Koller geheißen.
But originally I was called Koller.
und die Welt wurde Ea geheißen.
and it was called E?.
Wie hatte ihr erster Freund geheißen?
What was her first lover called?
Sein Vorgänger hatte Beech geheißen.
The rector then had been called Beech.
Jeeves hatte diese Wesenheit geheißen.
Jeeves, the creature had been called.
Bei dem hätte so etwas nicht Tisch geheißen.
A thing like this he never would’ve called a table.
»Der hat mal Handsome Jack geheißen.«
“Used to be he was called Handsome Jack.”
Er hatte ›The Orange Grove‹ geheißen;
It had been called The Orange Grove;