Translation for "geheimsitzung" to english

Geheimsitzung

• secret session
• secret meeting

Translation examples

secret session

Das war die erste Geheimsitzung des Exekutivrats seit mehr als tausend Jahren.
This was the first secret session of Executive Council in over two thousand years.

42 »Geheimsitzungen der Führer der kommunistischen Bewegung«: August H. Loula, »Communist Party Convention: Day 1 – Sept.
“secret sessions of the heads”: August H. Loula, “Communist Party Convention: Day 1–Sept.

»Nur so können wir Colfax' Schutz gewährleisten.« Die Grand Jury hatte Adams Vorschlag zugestimmt, und die Geheimsitzung konnte beginnen.
“It’s the only way we can be sure of protecting Colfax.” The grand jury had agreed to Adam’s suggestions, and the secret session was about to begin.

Weil am Montag in einer Geheimsitzung des Rates der europäischen Nationen eine wichtige Abstimmung darüber stattfinden wird, ob eine paneuropäische Militärstreitkraft ins Leben gerufen werden soll.
“Because there's a crucial vote coming up in a special secret session of the Council of European Nations on Monday about whether to create a pan-European military.

Meine Erleichterung war so groß, daß ich Grace Eccles ganz vergaß, daß ich vergaß, wie Eleanor ausgesehen hatte, als sie nach der „Geheimsitzung“ aus dem Waschraum kam.
My relief was so great that I conveniently forgot Grace Eccles and how Eleanor had looked when she hurried out of the Ladies’ Room after that secret session.

»Ich frage Sie, meine Damen und Herren dieser Versammlung«, fuhr Taliaferro fort, »wo gibt es dafür Gründe?« Er gestikulierte mit der Kopie des Berichts, die der Anlass dieser Geheimsitzung gewesen war.
"I ask you, Ladies and Gentlemen of the Assembly," Taliaferro went on, "where is the reason in this?" He waved his hard copy of the report which had originated this secret session.

Das wollte Fionna ganz sicherlich, aber damit würde sie wenig bewirken, weil sie, wenn sie die Geheimsitzung verhinderte, nicht mehr über Taliaferros Pläne erfahren würde, als sie schon jetzt wusste. Verdammt sollte er sein!
Fionna certainly did, but it would accomplish little, since she would know no more about Taliaferro's plans after blocking the secret session than she did now. Damn him!

secret meeting

Es ist leicht, Iraner, Tote, Geheimsitzungen und vernichtete Berichte für alles verantwortlich zu machen.
Easy to blame Iranians and dead men and secret meetings and destroyed reports.

Die erste Geheimsitzung in der Geschichte der »Internationalen Astronomischen Union‹ fand im Jahre 2008 in Aspen, Colorado statt – nicht weit vom ursprünglichen Schauplatz des Experiments entfernt, das jetzt in einem Dutzend Ländern wiederholt worden war.
The first secret meeting in the history of the International Astronomical Union took place in 2008 at Aspen, Colorado—not far from the scene of the original experiment, which had now been repeated in a dozen countries.