Translation for "geheime operation" to english

Geheime operation

• secret operation
• secret surgery

Translation examples

secret operation

Es handelt sich um eine geheime Operation, von der nur wir beide wissen.
This’s a secret operation, just between us.

Geheime Operationen, die verraten wurden, allmächtiges Drogengeld, sein umfassendes Wissen.
Secret operations betrayed, all-powerful drug money, his knowingness. Convincing.

Kim Philby stellte sich bei der CIA und im Pentagon vor und wurde in deren geheimste Operationen eingeweiht.
Kim Philby introduced himself to the leading lights at the CIA and the Pentagon. They read him into their most secret operations.

Ich weiß, dass kein Außenstehender – und nur wenige im Innern dieser Organisationen – das ganze Ausmaß der geheimen Operationen der Regierung kennt.
I know that no outsiders—and few insiders—comprehend the full scope of the secret operations of the government.

»Das waren ganz neue Erkenntnisse für mich.« Als er von den geheimsten Operationen des FBI hörte, wusste er sofort, dass er sie eindämmen musste.
“It was quite an eye-opening experience.” Once he started to learn about the FBI’s most secret operations, he knew he had to bring them under control.

Dann war da noch Diamond und die vermeintlich geheime Operation X, seine Verbindung zum korsischen Heroinhandel und sein tief sitzender Hass auf Nikolai Hel – oder war es Angst?
Then there was Diamond, the allegedly secret Operation X, his connection to the Corsican heroin trade, and his visceral hatred for, and fear of, Nicholai Hel …

Wie die Franzosen berichteten, waren die Kommandeure des Geheimdienstes der Revolutionsgarden, des Ettelaat-e Sepah, tags zuvor von einer streng geheimen Operation in Kenntnis gesetzt worden.
The French reported that commanders of the Revolutionary Guard’s intelligence, the Etelaat-e Sepah, had been briefed the previous day on a top-secret operation.

Die Russen waren noch nie gute Verlierer gewesen; jetzt mußten sie sogar mit dem Verlierer einer Wahl rechnen, der mit seinen eigenen Agenten vor Ort in geheime Operationen in den USA verwickelt war. Allerdings, auch Rodgers machte sich Sorgen.
Russians weren't gracious losers, and they were faced with the possibility of the loser in an election having access to a secret operation with agents in the U.S. Rodgers was worried too. CHAPTER EIGHT

Irgendein sehr hohes Tier hält die Fäden bei einer äußerst geheimen Operation in seiner Hand. Aber Sie brauchen sich deswegen nicht schämen, Sergej, eine ganze Menge Leute sind davon genauso böse überrascht worden, bis 'rauf zu unserem neugewählten Präsidenten, so wie es aussieht.
"Someone high up has masterminded a very top-secret operation. But don't feel bad, Sergei. It's caught a lot of people by surprise including, it appears, our new President."

Das wäre der genialste Chiffrierstreich, seit das US-Militär Navajo-Indianer benutzte, um im Radio offen über streng geheime Operationen zu sprechen.« Dann wurde er still und ruhig, und von seinem Arm hinter mir ging eine beängstigende Wärme aus. Ich setzte mich kerzengerade auf.
It'd be the biggest stroke of encryption genius since the U.S. military used Navajo Indians to speak freely over the radio about top secret operations." He then became quiet and still, and the presence of his arm behind me was eerily warm. I stiffened my posture.