Translation for "geheime briefe" to english

Geheime briefe

• secret letters

Translation examples

secret letters

Drei geheime Briefe, die ihr Faiz, der Kopf der Fatah in Paris mitgegeben hatte, befanden sich in einem ihrer Koffer.
In one of her cases were three secret letters given to her by Fayez, the head of Fatah in Paris.

wie ängstlich und zugleich gespannt hätte er einem geheimen Brief entgegengesehen, der ein lange unausgesprochenes Geständnis enthielt.
how scared and yet how excited he would have been for a secret letter containing a long-held confession.

Ein paar davon habe ich schriftlich, gut versteckt – vielleicht habt ihr ja recht, und das sind die geheimen Briefe meiner Schwester an mich.
I have some of them hidden away on paper—maybe, as you say, these are my sister’s secret letters to me.

Churchill habe von archivarischer Ordnung nicht viel gehalten, jeder von ihnen habe kunterbunt wichtige und unwichtige, persönliche und politische, publizierte und »geheime« Briefe vorgefunden.
Churchill hadn’t been a great believer in filing, and each of them was faced with a great variety of important and unimportant, personal and political, published and “secret” letters.

Dezember 1948, streng geheimer Brief, in dem Hoovers Memorandum an Forrestal vom 1. November 1947 zitiert wird, Harry S. Truman Library. Hoovers Warnung an Forrestal vom 1.
20, 1948, Top Secret letter quoting Hoover memo to Forrestal dated Nov. 1, 1947, HSTL. Hoover’s Nov.

In einem der vielen geheimen Briefe, die er mit Molly austauschte, finden sich um 1617 etliche Verweise auf ein Stück mit dem Titel The Hog Hath Lost His Pearl, das sie zusammen auf dem Dorfplatz gesehen hatten.
In one of the many secret letters exchanged between him and Molly in about 1617, there were several references to a play they had attended in the local market square, thought to be called The Hog Hath Lost His Pearl.

Als sie sich ein wenig entfernt hatten, ging ihr plötzlich auf, was sie in der Aufregung der Durchsuchung völlig aus dem Bewusstsein verdrängt hatte: Den dritten Koffer, der mit den Büchern, in denen sie die geheimen Briefe versteckt hatte, hatte der Soldat überhaupt nicht geöffnet.
When they had put some distance between them and the bridge she suddenly remembered something she had repressed during the search – the third suitcase, the one which held the books and the secret letters, had not been examined at all.

Katharina war unterdessen in ihren Gemächern angelegentlich damit beschäftigt, geheime Briefe an ihren Neffen, den Kaiser Karl, zu schreiben und ihn um Hilfe zu bitten – Briefe, die ich abfangen und für meine Akten vollständig abschreiben ließ.
In the meantime, in her own quarters, Katherine was hard at work writing secret letters to her nephew, the Emperor Charles, beseeching his help—letters which I had intercepted, with instructions for full copies to be made for my own records.

Er schickte zwei streng geheime Briefe per Spezialkurier an seine »geliebten Cousins« in Richmond Castle und York, in denen er ihnen befahl zu handeln, falls sein Tod plötzlich eintreten würde, wie ein Unfall aussah oder von einer Krankheit verursacht, die man auf Vergiftung zurückführen könnte.
He sent two very secret letters by special messenger to his 'beloved cousins' at Richmond Castle and York, commanding them to act if his death was sudden, if it looked like an accident, or if it had been caused by an illness which could be blamed on poisoning.