Translation for "geheime angelegenheit" to english

Geheime angelegenheit

• secret matter
• secret affair

Translation examples

secret matter

Allmählich ließ der Russe durchblicken, daß er über viele geheime Angelegenheiten Bescheid wußte.
Slowly, the Russian dropped hints that he knew the inside workings of many secret matters.

»Meine guten Ratsherren und Diener« – ich betonte »guten« und »Diener« –, »ich bin hier, um Euch in eine geheime Angelegenheit meines Herzens einzuweihen.«
I rose. “My good Council and servants”—I stressed “good” and “servants”—“I am here to share with you a secret matter of mine own heart.”

Haltet einen Diener für ein paar Botengänge bereit. Es bleiben nicht viele Annehmlichkeiten, wenn man inkognito und mit… sagen wir besonderen Anweisungen reist.« Die Stimme des Magisters klang jetzt etwas freundlicher, und seine Worte in Verbindung mit dem verschwörerischen Tonfall deuteten auf geheime Angelegenheiten, seien sie finanzieller oder politischer Art.
Have a servant ready to run errands. One cannot carry amenities when traveling incognito with . special instructions, shall we say?" The last was in friendlier voice, the conspiratorial tone and words hinting at secret matters, whether of financial dealings or state affairs.