Translation for "geheimbotschaft" to english

Geheimbotschaft

• secret message
• secret embassy

Translation examples

secret message

Geheimbotschaften an den Zentralrat von Ganymed!
Secret message to Ganymede Central!

Wie eine Geheimbotschaft.« »Darf ich mal sehen?«
Like a little secret message.” “May I see?”

Außerirdische Funkstrahlen, Nachrichtensprecher im Fernsehen, die flüsternd Geheimbotschaften verbreiten?
Alien radio beams and TV news presenters whispering secret messages?

Wer hatte ihm die Geheimbotschaften geschickt? Insgesamt fünf in den vergangenen drei Monaten.
Who had sent him the secret messages— five in the past three months?

Oder die Geheimbotschaft hatte einem anderen, noch unbekannten Zweck gedient und war fehlgeleitet worden.
Or else the secret message had been a piece of misdirection, intended to serve some other, as yet unknown purpose.

Ganz gleich, was Zoomer und Glamis da vorgespielt haben, in Wirklichkeit haben sie Geheimbotschaften ausgetauscht.
Whatever Zoomer and Glamis were pretending to do, they were really exchanging secret messages.

Alles – Romane, Zeitungen, neue Dokumente – ist eine Trägerwelle für diese Geheimbotschaft gewesen, versteckt im Kolophon.
All of it—the novels, the newspapers, the new documents—it’s all been a carrier wave for this secret message, hidden in the colophon.

Es ließ sich sehr sauber darauf tippen, doch gab es keine Ausdruckstation, und das Gerät eignete sich nicht zur Abfassung schriftlicher Geheimbotschaften.
It typed very nicely but had no printout and couldn't be used to scribble secret messages.

Es wäre ein Spaß gewesen, mit Paul ein wenig Boulez oder Berio zu hören, abzuwarten, welche Geheimbotschaften er dort heraushörte.
It would have been fun to sit with Paul and some Boulez or Berio, to learn whatever secret messages he might hear.

Viel verdächtiger: keine Adresse, keine Unterschrift, alles schön undurchsichtig, und wie bei allen richtig guten Geheimbotschaften war der eigentliche Inhalt verschlüsselt.
Much more suspicious: no addressee, no signature at the bottom, everything nice and vague. And, like all the best secret messages, its true meaning was concealed.