Translation for "gehechelt" to english

Gehechelt

verb

• pant
• heckle
• hatchel
• gossip
• tease out

Translation examples

pant verb

Der Hund kam zu der Mauer gehechelt, saß an ihrem Fuß und heulte.
The dog panted up to the wall and sat at the foot, howling.

die Bestie, die ihren stinkenden, heißen Atem auf seine und Mischas Haut gehechelt hat, atmet noch, in ebendiesem Moment.
the beast that panted its hot stench on his and Mischa's skins continues to breathe, is breathing now.

Der große schwarze Hund namens Herzog, der schon lange genug gehechelt hatte, um eine Art Rechtsanspruch auf die Luft hier zu erwerben, begann jetzt im Zimmer umherzuschnüffeln.
The big black dog called Duke, having panted long enough to establish a kind of right to the air, began to poke about the room.

Er meinte, wenn du fast soweit bist, nachdem du gehechelt und gehechelt hast, hi-a-hi-a-hi-a, dann mußt du was namens Valsalva machen, wobei du die Luft tief einziehst und die Kehle zupreßt und fest drückst, und wenn du es richtig machst, dann sollst du einen wahnsinnigen Orgasmus kriegen – kribbelnde Glieder, kribbelnde Haarwurzeln, kribbelnde Zähne, ich weiß auch nicht, halt die ganze Palette.
He said when you’re almost there, after panting and panting, he-a-he-a-he-a, you’re supposed to do this thing called a Valsalva, which is where you take a breath and you clamp your throat shut and push hard, and if you do it right, you’re supposed to have a mind-blowing orgasm—tingling extremities, tingling roots of your hair, tingling teeth, I don’t know, the whole business.