Translation for "gehaltszettel" to english

Gehaltszettel

• pay slip
• salary chit

Translation examples

pay slip

In der Zeitung erscheint eine Anzeige für den Freihandverkauf der neu eingelangten Möbel und Accessoires, ein frisch kriegsverheiratetes Mädchen bewirbt sich um einen Einladungsschein, ihren Gehaltszettel legt sie bei, arm genug ist sie und hat den Mann an der Ostfront, sie muss selber schauen, wie sie durchkommt.
a young wartime bride applies for an invitation to view the goods, enclosing her pay slip, she’s certainly poor enough and has a husband on the Eastern front, making ends meet isn’t easy for her.

Zuerst die Brieftasche: Führerschein, Mitgliedskarte des Automobilclubs, Scheckkarte von Lloyds Bank, altes Rezept für Otosporon, Gehaltszettel des Vormonats, blaue Anmeldekarte für die Poliklinik im Radcliffe, eine Fünf-Pfund-Note, drei Ein-Pfund-Noten, eine Antwortkarte des Verbandes für Auslandsprüfungen, auf der zwei Telefonnummern standen.
The wallet first: a driving licence, RAC membership card, Lloyds Bank cheque card, an outdated NHS prescription for Otosporon, the previous month's pay-slip, a blue outpatients' appointment card for the ENT department at the Radcliffe Infirmary, one five-pound note, three one-pound notes, and a Syndicate acknowledgement card on which were written two telephone numbers.