Translation for "gehallt" to english

Gehallt

verb

• echo
• resound
• reverberate
• clang

Translation examples

echo verb

Schüsse waren über den Fluss gehallt.
Shots were fired, echoing down to the swamp.

einmal war ein fremdartiges, klagendes Lachen durch ein Odeum gehallt;
once, an odd and mournful laugh was heard echoing through an odeon hall;

Wessen Stimme war so grausig, so bedrohlich durch die Küche gehallt?
Whose voice had echoed so horribly, so menacingly, through the kitchen?

Sein lautes Schnarchen hatte des Nachts durch den Korridor gehallt und seine Kameraden wach gehalten.
His loud snoring had echoed down the corridor, disturbing the sleep of his comrades.

President«, sagte er mit dieser sonoren Stimme, die jahrelang durch die Gänge des US-Senats gehallt war.
President,” he said in the sonorous voice that for years had echoed across the floor of the U.S.

Der letzte Probedurchlauf schien getränkt mit der Energie der Schlägerei und von dem Gelächter, das über den Addle Hill gehallt war.
The last rehearsal seemed to be infused with the energy of the fight, with enthusiasm, with the laughter that had echoed on Addle Hill.

Noch heute erinnerte sie sich lebhaft daran, wie die unvergesslichen Stimmen der castratidurch die Konzertsäle der Al- ten Welt gehallt waren.
She remembered the haunting voices of the castrati echoing in the palaces of the Old World.

Das Echo des Schusses hatte zwischen den engen Felswänden laut gehallt – ob Oppie die Richtung hatte feststellen können, aus der er gekommen war?
The gunshot had echoed between the narrow rock walls—how well had Oppie managed to determine the direction?

Nach dem hohlen Echo, das bei jedem Wort durch den langen, dunklen Tunnel gehallt hatte, klang seine Stimme jetzt wie ein dumpfes Flüstern.
After the echoing, hollow sounds their speaking had made in the long dark tunnel and stairway, his voice was like a dull whisper.

Er hatte eigentlich schon beim letzten Klingeln abnehmen wollen, aber der Ton hatte ihm in den Ohren gehallt wie der Schrei eines kranken Tieres, und der Mut hatte ihn verlassen.
He had actually meant to pick it up the last time it had rung, but the ring had sounded like the scream of a sick animal echoing in his ears, and his courage had failed.