Translation for "gehagelt" to english

Gehagelt

verb

• hail

Translation examples

hail verb

»Hat es gerade gehagelt, als Sie das Interview aufgenommen haben?«, fragte Furth mit einem spöttischen Grinsen.
"Was it hailing when you did the interview?" Furth asked, with a curl of his lip.

»In der Jan-van-Eyck-Straße hat es so stark gehagelt, dass die Blätter von den Bäumen gefallen sind«, sagte er laut.
“It was hailing so hard in Jan van Eyck Street that the leaves were ripped from the trees,” he said aloud.

Aber einmal haben wir bei 'nem F-4 den Kern angebohrt, und überall hat es gehagelt, und die Hagelkörner haben sie einfach kaputtgeschlagen, die Kühlerhauben und das Dach, alles war hin … Über Hagelkörner kann Charlie bloß lachen.«
But we were punching the core once on an F-4, and the hail wrapped real hard, and hailstones just beat 'em to death, dented the hoods and roof all to hell... But Charlie just laughs at hailstones."

JB hatte Gras beschafft, und draußen hatte es erst geregnet und später gehagelt; die Eiskörner rasselten gegen die Scheiben, und der Wind rüttelte an den Fenstern in ihren hölzernen Rahmen, die Naturelemente in ihrer Glückseligkeit.
There had been weed, procured by JB, and outside there had been rain and then hail, the sound of it cracking against the glass and the wind rattling the windows in their splintered wooden casements the final elements in their happiness.

Robert, zu Kriegsende neun Jahre alt, sagte, er habe gerade auf dem Feld gearbeitet, als das Wetter unglaublich schnell heraufgezogen sei, er habe sich an einen Baum geklammert, und es habe ihm heftig an die Beine gehagelt.
Robert, who was nine when the war ended, said he had been working in the field when the storm took him by surprise, and that he had held on to a tree trunk while the hail beat down on his legs.

Marino hat das alles beobachtet und redet seitdem über nichts anderes mehr, während wir uns im Schneckentempo durch einen elenden Stau quälen und unser Auto von Sturmböen und sintflutartigem Regen gebeutelt wird. Vor ein paar Minuten hat es sogar gehagelt, und es ist für den frühen Abend ungewöhnlich dunkel.
Marino saw all of it and has chatted about nothing else as we’ve driven endlessly, slowly, miserably, through high winds and pounding rain that a few minutes ago was mixed with hail, the early evening unnaturally dark.